Rush

It's hard to recognize the real thing,
It comes along once in a while,
Like a rare and precious metal
Beneath a ton of rock.

Трудно найти что-то настоящее,
Оно встречается лишь иногда,
Словно редкий и драгоценный металл
Среди груды камней.

For so many different directions,
Our separate paths might have turned,
With every door that we opened -
Every bridge that we burned.

Так много направлений,
Куда могли свернуть наши пути,
И за каждой распахнутой нами дверью -
Сожжённый мост.

When we are young,
Wandering the face of the earth,
Wondering what our dreams might be worth,
Learning that we're only immortal...
For a limited time.

Time is a gypsy caravan,
Steals away in the night,
To leave you stranded in dreamland.

Когда мы молоды,
Мы странствуем по поверхности Земли,
Узнаём, чего стоят наши мечты,
Понимаем, что мы — бессмертны...
Лишь на какое-то время.

Время — это цыганский караван,
Ускользающий в ночи,
Чтобы оставить тебя на мели в Стране Снов.

What happened to our innocence,
Did it go out of style?
Along with our naivete',
No longer a child.

Что случилось с нашей невинностью,
Она вышла из моды?
Вместе с наивностью,
Детство закончилось.

We go out in the world and take our chances,
Fate is just the weight of circumstances,
That's the way that lady luck dances.
Roll the bones!

Мы выходим в свет и используем свои шансы,
Судьба — это просто давление обстоятельств,
Вот как танцует Госпожа Удача.
Рискни!