Thirty Seconds to Mars

59 цитат

Did you ever believe?
Were you ever a dreamer?
Ever imagine heart open and free?
Did you ever deny?
Were you ever a traitor?
Ever in love with your blood-lust and need?
<...>
Ever want to be free?
Do you even remember?
Wanna be God, the devil like me?
Ever want to just stop?
Do you want to surrender?
Or fight for victory?

Ты когда-нибудь верил?
Был мечтателем?
Когда-нибудь представлял открытое и свободное сердце?
Когда-нибудь отрекался?
Был предателем?
Был влюблён в свою жажду крови и свои потребности?
<...>
Когда-нибудь хотел быть свободным?
Хотя бы помнишь, каково это?
Хочешь быть Богом, или дьяволом, как я?
Хотел когда-нибудь остановиться?
Хотел сдаться?
Или бороться до победы?

Thirty Seconds to Mars

Search And Destroy

This is life.
It's a test.
It's a game.
Did you pass?
Play again
In the hope
That you see
Where you've been.

Это жизнь.
Это тест.
Это игра.
Ты прошёл?
Сыграй снова
В надежде,
Что увидишь,
Где ты был.

Thirty Seconds to Mars

жизненные цитаты

I tried to be someone else
But nothing seemed to change.
I know now, this is who I really am inside.
Finally found myself
Fighting for a chance.
I know now, this is who I really am.

Я пытался быть кем-то другим,
Но ничего не менялось.
Сейчас я знаю, вот какой я внутри.
Наконец-то нашёл себя,
Борясь за шанс.
Сейчас я знаю, это действительно я.

Thirty Seconds to Mars

Automatic, I imagine, I believe.

Словно запрограммированный, я мечтаю и верю.

Thirty Seconds to Mars

Unity divides
Division will unite.

Единство разделяет
Разобщение объединит.

Thirty Seconds to Mars

Pray to your God, open your heart
Whatever you do, don't be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil's inside.

Молись своему Богу, открой своё сердце
Что бы ни делал, не бойся темноты
Закрой свои глаза, дьявол внутри.

Thirty Seconds to Mars

Night of the hunter

Does it feel like we've never been alive?
Does it seem like it's only just begun?

Чувствуешь, как будто мы никогда не были живыми?
Кажется ли, что это только началось?

Thirty Seconds to Mars

жизненные цитаты

A revolution has begun today for me inside
The ultimate defense is to pretend
Revolve around yourself just like an ordinary man
The only other option is to forget.

Революция началась сегодня внутри меня
Последнее средство защиты — притворство
Обернись вокруг как обычный человек
Единственная альтернатива — забыть.

Thirty Seconds to Mars

жизненные цитаты

революция

One life left to live, to forgive,
Make amends, wash away my sins,
Prepare for judgement.
Only then will I get... revenge?

Одну жизнь осталось прожить, чтобы простить,
Загладить вину, смыть грехи,
Подготовиться к суду.
Только тогда я отомщу?

Thirty Seconds to Mars

жизненные цитаты

To find ourselves lost here within we need reasons why.

Мы не сможем обрести себя здесь, пока не найдем ответ на вопрос «почему?».

Thirty Seconds to Mars

смысл жизни

No matter how many deaths that I die, I will never forget
No matter how many lives that I live, I will never regret

Не важно, сколько раз я умру, я никогда не забуду.
Не важно, сколькими жизнями я живу, я никогда не пожалею об этом.

Thirty Seconds to Mars

грустные цитаты

No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took you still couldn't breathe
No matter how many nights that you'd lie wide awake
To the sound of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?

Не важно, сколько раз ты говорила мне, что хочешь уйти.
Не важно, сколько вдохов ты сделала, ты по-прежнему не могла дышать.
Не важно, сколько ночей ты лежала без сна,
Слушая звуки отравленного дождя.
Где ты теперь? Где ты теперь? Где ты теперь?..

Thirty Seconds to Mars

грустные цитаты

отношения

We were the Kings and Queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the Children of a lesser God
Between Heaven and Hell
Heaven and Hell

Мы были Королями и Королевами обещаний,
Мы были призраками самих себя,
Возможно, отпрысками низших Богов,
Меж Раем и Адом,
Раем и Адом...

Thirty Seconds to Mars

Kings and Queens

красивые цитаты

Was it a dream?
Is this the only evidence that proves
A photograph of you and I?

Это был сон?
Неужели это единственное доказательство:
Наша с тобой фотография?

Thirty Seconds to Mars

грустные цитаты

сновидения, сон

фотография

You are the reason I can't control myself

Ты — причина, по которой я не могу себя контролировать

Thirty Seconds to Mars

красивые цитаты

признание

Your omniscient wisdom-mind encompasses all that is existent. Your speech is a profound teaching which ornaments the ear of the fortunate. Your body's beautiful radiance evokes wondrous admiration.

Твой всеведущий здравый смысл окружает всё вокруг. Твоя речь — это глубокое учение, которое служит как украшения для ушей. Твоё тело — это сияние, которые вызывает невиданное восхищение...

Thirty Seconds to Mars