Бедность научит играть на скрипке.
Armut lehrt Künste.
Пояснение к цитате:
Буквально: Нужда научит всяким искусствам.
Плох тот колодец, в который приходится носить воду.
Кто хочет иметь, тот должен и копать.
Kleine Streiche fällen eine große Eiche.
Маленькие насечки (удары при рубке) валят большой дуб.
Jeder Hahn ist König auf seinem Mist.
Каждый петух – король на своем помёте.
Что должно быть, то и случится.
Was sein soll, schickt sich wohl.
Один час сна до полуночи — лучше двух после.
Обещать и выполнять и молодым и старым надлежит.
Нет вашей любимой цитаты из "Немецкие пословицы и поговорки"? Добавить цитату