«я пойду», — говорит, закупорит свой слух хэви металом.
«я пойду», — говорит, и соврет еще тщетно: «до скорого».
И на помощь позвать уже, знаете, вроде бы некого,
Обожаю души его полуразбитое зеркало.
Опечатаем губы и сверху надпишем «поломано».
Тихо улицы мокнут, такие как мы – опустевшие,
Я сама в себе месяцев восемь, наверно, отсутствую.
Под подошвы прохожим я брошу свое отболевшее,
И другому такому же тихо скажу: «Ну, разрежь меня,
Я уже ни черта, ни_черта, понимаешь, не чувствую…»
«Я за богатого пойду», —
Красивая сказала.
— Смотри, не попади в беду,
В богатстве счастья мало. —
«Возьму красивую, — сказал
Богатый, — хоть крестьянку».
— Смотри, рогатым бы не стал,
Попавшись на приманку.
Перевод М. Кудинова
Пригласили – откажись. Действие одиночки во имя сохранения баланса и инстинкт уклонения. Я имею в виду, если ответишь «ладно, пойду», а окажется, что это была лишь формальная вежливость с их стороны, получится очень неловко. Прямо как на вечеринке в средней школе, когда они натужно смеются и говорят «а, так ты тоже идёшь?..» На любезность надо отвечать любезностью, это и называется этикет.
Том 7.5. Bonus Track.
Часть меня хочет поинтересоваться, а другая говорит, что ответ будет более волнующим, чем я могу себе представить, поэтому я... я... я лучше пойду.
Даже если поделишь
всё на правду и ложь,
ни черта не изменишь,
ни черта не поймёшь.