Чёрная дыра (Pitch Black)

— Давайте помолимся вместе? Я уже помолился с остальными. Это безболезненно.
— Это бессмысленно.
— Если вы не верите в Бога, это вовсе не значит, что Бог не верит в…
— Думаешь, можно провести пол жизни в тюрьме, взнузданный, как лошадь, и не уверовать? Думаешь тот, кто начал жизнь в мусорном бачке возле винной лавки с пуповиной, затянутой на шее, не верит? Ты всё не так понимаешь, святой человек. Моя вера в Бога абсолютна. Точно так же, как абсолютна ненависть к этому ***у.

Цитата на английском
- Давайте помолимся вместе? Я уже помолился с остальными. Это безболезненно. - Это бессмысленно. - Если вы не верите в Бога, это вовсе не значит, что Бог не верит в… - Думаешь, можно провести пол жизни в тюрьме, взнузданный, как лошадь, и не уверовать? Думаешь тот, кто начал жизнь в мусорном бачке возле винной лавки с пуповиной, затянутой на шее, не верит? Ты всё не так понимаешь, святой человек. Моя вера в Бога абсолютна. Точно так же, как абсолютна ненависть к этому пидару.
- Давайте помолимся вместе? Я уже помолился с остальными. Это безболезненно. - Это бессмысленно. - Если вы не верите в Бога, это вовсе не значит, что Бог не верит в… - Думаешь, можно провести пол жизни в тюрьме, взнузданный, как лошадь, и не уверовать? Думаешь тот, кто начал жизнь в мусорном бачке возле винной лавки с пуповиной, затянутой на шее, не верит? Ты всё не так понимаешь, святой человек. Моя вера в Бога абсолютна. Точно так же, как абсолютна ненависть к этому пидару.
- Давайте помолимся вместе? Я уже помолился с остальными. Это безболезненно. - Это бессмысленно. - Если вы не верите в Бога, это вовсе не значит, что Бог не верит в… - Думаешь, можно провести пол жизни в тюрьме, взнузданный, как лошадь, и не уверовать? Думаешь тот, кто начал жизнь в мусорном бачке возле винной лавки с пуповиной, затянутой на шее, не верит? Ты всё не так понимаешь, святой человек. Моя вера в Бога абсолютна. Точно так же, как абсолютна ненависть к этому пидару.
- Давайте помолимся вместе? Я уже помолился с остальными. Это безболезненно. - Это бессмысленно. - Если вы не верите в Бога, это вовсе не значит, что Бог не верит в… - Думаешь, можно провести пол жизни в тюрьме, взнузданный, как лошадь, и не уверовать? Думаешь тот, кто начал жизнь в мусорном бачке возле винной лавки с пуповиной, затянутой на шее, не верит? Ты всё не так понимаешь, святой человек. Моя вера в Бога абсолютна. Точно так же, как абсолютна ненависть к этому пидару.
Пояснение к цитате: 

Театральная версия (Theatrical Cut). Перевод выполнен Дмитрием «Гоблином» Пучковым.

Чёрная дыра (Pitch Black)
Ричард Б. Риддик
Абу (Имам) аль-Валид
01:21:02
вера
Бог
Цитату добавила Жанна Т. 10.08.11 в 18:23

Похожие цитаты

Не стоит спорить до первого крика истины — иногда она рождается с пуповиной, обмотанной петлей вокруг шеи вашей любви.

Ольга Примаченко
С тобой я дома. Книга о том, как любить друг друга, оставаясь верными себе
истина

— У меня нормальная температура.
— Тем лучше. В холодном состоянии операция пройдет безболезненно. Хотя, согласись, что твоё состояние от холодного далеко.

- У меня нормальная температура. - Тем лучше. В холодном состоянии операция пройдет безболезненно. Хотя, согласись, что твоё состояние от холодного далеко.
Пояснение к цитате: 

2-я серия.

Покровские ворота
Лев Евгеньевич Хоботов
Маргарита Павловна Хоботова

Почему так трудно постичь Бога с помощью наших чувств? Почему Он скрывается в облаках полу-надежд и невиданных чудес? Как нам быть верующими, когда мы далеки от веры? Что будет с теми кто уверует, или не сможет? Что будет с теми кто не захочет или не сможет уверовать? Почему я не могу убить Бога в себе? Почему Он живет во мне в унизительном состоянии вопреки моему желанию изгнать Его из сердца? Почему от Него — имитации реальности я не могу избавиться, несмотря на всё?

Почему так трудно постичь Бога с помощью наших чувств? Почему Он скрывается в облаках полу-надежд и невиданных чудес? Как нам быть верующими, когда мы далеки от веры? Что будет с теми кто уверует, или не сможет? Что будет с теми кто не захочет или не сможет уверовать? Почему я не могу убить Бога в себе? Почему Он живет во мне в унизительном состоянии вопреки моему желанию изгнать Его из сердца? Почему от Него - имитации реальности я не могу избавиться, несмотря на всё?
Почему так трудно постичь Бога с помощью наших чувств? Почему Он скрывается в облаках полу-надежд и невиданных чудес? Как нам быть верующими, когда мы далеки от веры? Что будет с теми кто уверует, или не сможет? Что будет с теми кто не захочет или не сможет уверовать? Почему я не могу убить Бога в себе? Почему Он живет во мне в унизительном состоянии вопреки моему желанию изгнать Его из сердца? Почему от Него - имитации реальности я не могу избавиться, несмотря на всё?
Седьмая печать (Det Sjunde inseglet)
Антониус Блок
цитаты со смыслом
вера
Бог