Оскар Уайльд. Кентервильское привидение

Бьюсь об заклад, что, если б в Европе действительно была такая штука, как привидение, его давно уж выставили бы у нас в каком-нибудь музее или возили бы напоказ.

Пояснение к цитате: 

Речь о натуре американцев, в стране которых можно продать и купить все. Да и сами они всегда так поступают.

Похожие цитаты

Bet you sleep like a child with your thumb in your mouth.
I could creep up beside put a gun in your mouth.

Бьюсь об заклад, ты спишь, как младенец, посасывая большой палец.
А я мог бы подкрасться к тебе и вставить в рот дуло ружья.

Бьюсь об заклад, Господь – гений, а Земля – прелестна в своем кретинизме. Они здесь настолько деградировали, что наступление конца света приняли за всемирный экономический кризис и побежали доллары покупать.

— Ну, как-то грустновато ты выглядишь, чувак. Твой отец не слишком на тебя давит? Бьюсь об заклад, быть сыном такого сильного человека нелегко.
— Ты не представляешь, каково это.

— Говорят, что безумие — это делать одно и тоже и ждать другого результата.
— Я уже не знаю, кто так говорит, sassenach. Но, бьюсь об заклад, он не путешествовал во времени.