Месье, же не манж па сис жур. Гебен зи мир битте этвас копек ауф дем штюкброт. Господа, же не манж па... сис жур. Господа, подайте что-нибудь на пропитание бывшему депутату... бывшей кадетской фракции... бывшей Государственной Думы!
Похожие цитаты
Я без пропитания оставаться не могу. Где же я буду харчеваться?!
И на свалке Устаревших Мыслей можно, если покопаться, нарыть себе кое-что на пропитание.
Мы жили в разграбленной и несчастной стране, зарабатывая тяжким трудом на пропитание своим детям.
Пояснение к цитате:
90-е годы
Работать на публику — это как если бы дуб родил желуди исключительно на пропитание кабанчиков.
а как переводиться???
Месье, я не ел сем дней
как-то хватило ума сказать эту фразу франкоязычному африканцу, уж ооч он потом странно на меня поглядывал, жалел, наверное))))
Там еще по-немецки "Дайте мне, пожалуйста, две (?) марки" ))