Альбер Камю. Чума

Моя мать была такая же, я любил в ней эту способность добровольно стушевываться, и больше всего мне хотелось бы быть с ней. Прошло уже восемь лет, но я никак не могу решиться сказать, что она умерла. Просто стушевалась немного больше, чем обычно, а когда я обернулся – ее уже нет.

Похожие цитаты

I’ve done everything as you say
I’ve followed your rules without question
I thought it would help me see things clearly
But instead of helping me to see
I look around and it’s like I’m blinded
I’m spinning out of control

Я сделал все, как ты сказал,
Я следовал твоим правилам без вопросов,
Я думал, это поможет прояснить ситуацию.
Но вместо того, чтобы помочь мне увидеть...
Я обернулся — и будто ослеп!
Я выхожу из себя!

I was following the pack
all swallowed in their coats
with scarves of red tied 'round their throats
to keep their little heads
from falling in the snow
And I turned around and there you go
And, Michael, you would fall
and turn the white snow red as strawberries in the summertime...

Я следовал за группой,
Одетой в свои пальто,
И красные шарфы вокруг их шей
Их головы держали,
Чтоб те в снег не упали,
И вот я обернулся — ты идёшь,
Ты, Майкл, упадёшь
И превратишь снег белый в красный,
Как клубника летним днём...