— Кто ты?
— Был морпехом... Воином, клана... клана солдафонов...
Цитату добавил Tolkienist 18.12.2009
00:52:06
2 цитаты
30 цитат
Цитату добавил Tolkienist 18.12.2009
— Кто ты?
там не звучал вопрос "из какого ты клана". Дословно "-Был морпехом....э..воином..клана...клана солдафонов"
Также не точно перевели:
"Ты предал свою страну!" (конец фильма, когда полковник обращается к ГГ)
В оригинале: "Ты предал свою расу!"
все равно классная цитата! Мы с папой лежали от смеха)