Красная жара (Red Heat)

Управление стрессом. Наблюдаешь за рыбками, поливаешь растения, выполняешь специальные дыхательные упражнения, следишь за кровяным давлением, слушаешь приятные звуки, расслабляешься... Лично я думаю, что всё это — говно! Но под угрозой операции на сердце, прекращаешь задавать вопросы. Послушайте, просто любопытно... Плюс, я полагаю, что копы — везде копы. Как вы, советские, справляетесь со стрессом?
Водка.

- Управление стрессом. Наблюдаешь за рыбками, поливаешь растения, выполняешь специальные дыхательные упражнения, следишь за кровяным давлением, слушаешь приятные звуки, расслабляешься... Лично я думаю, что всё это - говно! Но под угрозой операции на сердце, прекращаешь задавать вопросы. Послушайте, просто любопытно... Плюс, я полагаю, что копы - везде копы. Как вы, советские, справляетесь со стрессом?
- Водка.
- Управление стрессом. Наблюдаешь за рыбками, поливаешь растения, выполняешь специальные дыхательные упражнения, следишь за кровяным давлением, слушаешь приятные звуки, расслабляешься... Лично я думаю, что всё это - говно! Но под угрозой операции на сердце, прекращаешь задавать вопросы. Послушайте, просто любопытно... Плюс, я полагаю, что копы - везде копы. Как вы, советские, справляетесь со стрессом?
- Водка.
- Управление стрессом. Наблюдаешь за рыбками, поливаешь растения, выполняешь специальные дыхательные упражнения, следишь за кровяным давлением, слушаешь приятные звуки, расслабляешься... Лично я думаю, что всё это - говно! Но под угрозой операции на сердце, прекращаешь задавать вопросы. Послушайте, просто любопытно... Плюс, я полагаю, что копы - везде копы. Как вы, советские, справляетесь со стрессом?
- Водка.
- Управление стрессом. Наблюдаешь за рыбками, поливаешь растения, выполняешь специальные дыхательные упражнения, следишь за кровяным давлением, слушаешь приятные звуки, расслабляешься... Лично я думаю, что всё это - говно! Но под угрозой операции на сердце, прекращаешь задавать вопросы. Послушайте, просто любопытно... Плюс, я полагаю, что копы - везде копы. Как вы, советские, справляетесь со стрессом?
- Водка.
Пояснение к цитате: 

Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков.

Похожие цитаты

— Не знал, что копы могут выбирать, на что реагировать.
— Я не говорил, что я коп.
— Тогда кто ты?
— Когда-нибудь я смогу придумать ответ на этот вопрос.

Знаешь, что коп боится больше всего? Больше чем пули, больше всего в жизни. Тюрьмы. Попасть туда, где сидят посаженные тобой же. Если этим пригрозить копу, он станет опасен.

Только на время не стоит пенять,
выбрав судьбу не по росту.
Выплеснуть всё, что копилось внутри, -
нынче уже не геройство.
Если боишься — не говори.
Если сказал — не бойся.