Пьер Карле де Шамблен де Мариво. Жизнь Марианны, или Приключения графини де ***

If I were a boy,
I think that I’d understand,
how it feels to love a girl.
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
cause I know how it hurts,
when you lose the one you wanted
cause he’s taken you for granted.
and everything you had got destroyed!
If I were a boy...

Если бы я была парнем,
Думаю, я бы смогла понять,
что значит любить девушку.
Клянусь, я бы стала лучшим мужчиной,
Я бы выслушала её,
Потому что я знаю, как это больно,
Когда теряешь любимого,
Потому что он насытился тобой
И разрушил всё, что было между вами.
Если бы я была парнем...