На свете довольно часто встречаются
Люди, чье хобби — извиняться и каяться.
В искусстве проливать крокодиловы слезы
Они профессионалы и даже виртуозы.
Их любимый способ вступать в контакт — у себя дома и за границей -
Сделать что-нибудь ужасное, а после извиниться.
<...>
И самое главное — они уверены, что любой ущерб, понесённый вами по части
здоровья и благоденствия, -
Ничто по сравнению с тем удовольствием, которое вы получите от их извиненствия.
Лично я предпочитаю грубое слово от того, кто не сделал мне ничего дурного: по
мне это лучше в тысячу раз,
Чем любезное послание от короля Англии с извинениями за то, что он выбил мне
глаз.
Пояснение к цитате:
В переводе Ирины Комаровой.