Bob Dylan — All Along the Watchtower

"There must be some way out of here", — said the Joker to the Thief,
"There's too much confusion, I can't get no relief.
Businessmen, they drink my wine, plowmen dig my earth,
None of them along the line know what any of it is worth."

«Должен же быть какой-нибудь выход», — сказал Джокер Вору,
«Вокруг полный беспорядок, я не могу обрести покой.
Дельцы пьют моё вино, крестьяне пашут мою землю,
Но никто не понимает их истинную ценность».

Пояснение к цитате: 

Существует мнение, что песня построена на библейских мотивах. Так, Джокер символизирует Христа, Вор - разбойника, распятого с ним. "Вокруг полный беспорядок" - имеется в виду раскол христианской веры на конфессии. Вино и земля символизируют плоть и кровь Христа в обряде причастия. И само название "На сторожевой башне" - метафора на распятие.

Похожие цитаты

Люди могут не понимать этого, но всё это ради высшего блага! Они могут сопротивляться, но они попросту ничего не понимают! Им не ведомо их истинное место в этом мире!

Люди похожи на оконные стекла. Они сверкают и сияют, когда светит солнце, но, когда воцаряется тьма, их истинная красота открывается лишь благодаря свету, идущему изнутри.