Что бы ты ни говорила, если даже ты любила,
Знай, не верю больше я тебе.
И не строй мне эти глазки, не рассказывай мне сказки.
Видел я тебя, что при луне, при луне...
Под руку, с другим ходила, о любви, с ним говорила,
На плечо ты голову клала.
Что-то ты ему шептала обнимала, целовала
В тот момент так счастлива была.
Mais quand tu penches la tête
Avec un soupir
Sur mon coeur, mon coeur s'arrête
Et je vais mourir...
Но когда ты голову наклоняешь
Со вздохом
Над моим сердцем
Моё сердце останавливается
И я почти умираю
перевод – Наталия Шартон
Про волнистую рожь при луне
По кудрям ты моим догадайся.
Дорогая, шути, улыбайся,
Не буди только память во мне
Про волнистую рожь при луне.
Ужин при свечах,
Или при Луне,
Может блики Молний-
Лица осветят!