Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще.
Je n'ai rien à faire de ce que vous pensez de moi. Moi je ne pense pas du tout à vous.
Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще.
Je n'ai rien à faire de ce que vous pensez de moi. Moi je ne pense pas du tout à vous.
Мне наплевать, что обо мне думают другие — мне важно, что я сам думаю о себе!
Господи, научи меня искусству маленьких шагов.
Я прошу не о чудесах и не о миражах, а о силе каждого дня.
Сделай меня наблюдательным и находчивым, чтобы в пестроте будней вовремя останавливаться на открытиях и опыте, которые меня взволновали.
Научи меня правильно распоряжаться временем моей жизни.
Подари мне тонкое чутье, чтобы отличать первостепенное от второстепенного.
Я прошу о силе воздержания и меры, чтобы я по жизни не порхал и не скользил, а разумно планировал течение дня, мог бы видеть вершины и дали, и хоть иногда находил бы время для наслаждения искусством.
Помоги мне понять, иллюзии ничем не могут помочь. Ни воспоминания о прошлом, ни грёзы о будущем.
Помоги мне быть здесь и сейчас и воспринять эту минуту как самую важную.
Убереги меня от наивной веры, что все в жизни должно быть гладко.
Подари мне ясное сознание того, что сложности, поражения, падения и неудачи являются лишь естественной составной частью жизни, благодаря которой мы растем и зреем.
Напоминай мне, что сердце часто спорит с рассудком.
Пошли мне в нужный момент кого-то, у кого хватит мужества сказать мне правду, но сказать ее любя!
Я знаю, что многие проблемы решаются, если ничего не предпринимать, так научи меня терпению.
Ты знаешь, как сильно мы нуждаемся в дружбе.
Дай мне быть достойным этого самого прекрасного и нежного Дара Судьбы.
Дай мне богатую фантазию, чтобы в нужный момент, в нужное время, в нужном месте, молча или говоря, подарить кому-то необходимое тепло.
Сделай меня человеком, умеющим достучаться до тех, кто совсем «внизу».
Убереги меня от страха пропустить что-то в жизни.
Дай мне не то, чего я себе желаю, а то, что мне действительно необходимо.
Научи меня искусству маленьких шагов.
В оригинале:
L’art des petits pas
Seigneur, apprends-moi l’art des petits pas.
Je ne demande pas de miracles ni de visions,
Mais je demande la force pour le quotidien!
Rends-moi attentif et inventif pour saisir
Au bon moment les connaissances et expériences
Qui me touchent particulièrement.
Affermis mes choix
Dans la répartition de mon temps.
Donne-moi de sentir ce qui est essentiel
Et ce qui est secondaire.
Je demande la force, la maîtrise de soi et la mesure,
Que je ne me laisse pas emporter par la vie,
Mais que j’organise avec sagesse
Le déroulement de la journée.
Aide-moi à faire face aussi bien que possible
A l’immédiat et à reconnaître l’heure présente
Comme la plus importante.
Donne-moi de reconnaître avec lucidité
Que la vie s’accompagne de difficultés, d’échecs,
Qui sont occasions de croître et de mûrir.
Fais de moi un homme capable de rejoindre
Ceux qui gisent au fond.
Donne-moi non pas ce que je souhaite,
Mais ce dont j’ai besoin.
Apprends-moi l’art des petits pas!
Приписывается Антуану де Сент-Экзюпери. В качестве источника данного текста некоторые сайты (http://www.paraboles.net/site/book_37.php, http://www.catechetes.qc.ca/vie_chret/prier/exupery.html) указывают выпуск журнала Prier за сентябрь 2006 г. Подтверждений авторства Экзюпери не найдено.
Нет! Ни о чем...
Нет! Я ни о чем не сожалею...
Ни о хорошем, что у меня было,
Ни о плохом. Мне все безразлично!
Non! Rien de rien...
Non! Je ne regrette rien...
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal!
Песня «Non, je ne regrette rien » («Я ни о чём не жалею») - звучит в восьмой серии фильма «Семнадцать мгновений весны», исполняет Эдит Пиаф, звучит на кадрах воспоминаний Штирлица о Франции.
Ребёнок — это я... ты... весь мир...
L'infant c'est moi... toi... tout le monde...
Москве неважно, что ты хороший человек,
Москве вообще наплевать, что ты интроверт.
Конечно я абсолютно уверена, я даже фильм смотркела апро её биографию, она там одному модельеру знаменитому сказала
Хороший фильм.
Если следовать этой цитате — то и жить будет легче, и жизнь будет намного интересней!!!
еееее...
нет слов....5+
+1 Коко Шанель! Фраза достойная восхищения!
Как женщина, Шанель достойна восхищения. Но никак не эта ее фраза. Бред. Жить, не думая о других-это низко. Эгоизм.
Согласен полностью
надо быть эгоистом для себя но не в ущерб окружающим!!!
Хм, просто эта фраза, на мой взгляд, адресована определенному кругу людей, и никак не близким людям, так что... Если тут и есть эгоизм, то самую малость:)
Давайте сначала думать, а потом говорить. А не сначала говорить, а потом поправляться, мол не тем адресовано.
Мадам, Вы не въезжаете в смысл. Что ж... не всем дано...
Шанель была независимой женщиной. она не думала о других, так как добилась она всего этого сама... про идеальную женщину часто говорят плохие высказывания и думать об этом просто глупо. о своих близких и родных Коко конечно же думала, а о пасторонних, которые пытались ей всячески навредить и испортить жизнь она не думала. так что Коко Шанель и ее цитаты достойны восхищения! это мировая Женщина с большой буквы!
А по моему, эта фраза на все времена. К тому же, иногда даже правильно быть немного эгоистичной.
базару нет, жара...
ВОТ... Эта женщина ЛЕГЕНДА... обожаю эту тетку... Выросла в детдоме, и стала Известной на весь мир, пережила 2 огромные войны... у нее есть опыт, и оспорить ее не возможно! Она прожила 88 лет!!!
ШИКАРНО СКАЗАНО!
Если так говоришь то уже о них думаешь
не факт...
А как по другому? Человек не может просто не думать о других. И это не цитата а полный бред.
это не бред... даже если и думаешь о них, иногда нужно ответить именно так.
А вот и бред...
все зависимы так или иначе от общественного мнения и такая легиндарная личность как Коко Шанель тем более...
хех, сама сказала, "так или иначе", Коко Шанель была зависима, но... может самую-самую малость, то есть почти никак..)
очень классная цитата
Слова правильные...
Браво *clapping*
тут речь идет не вообще всех людях, а о всякого рода любителей почесать языком. :-)
Полностью согласна..)
Отлично сказано.
моя любимая цитата..
Чушь, фраза-дерьмо... патетично, и ниочем!