Аттила Йожеф. Зимняя ночь

Похожие цитаты

Небесный мир, святая ночь,
Пролей над сей душой
Паломнику терпеть невмочь
— Подай ему покой
Луна сияет там вдали,
И звезды огоньки зажгли,
Они едва не увлекли
Меня вслед за собой.

Пояснение к цитате: 

перевод Б. Слуцкого

Моя душа, как лотос чистый,
В томленье водной тишины
Вскрывает венчик серебристый
При кротком таинстве луны.

Твоя любовь, как луч туманный
Струит немое волшебство.
И мой цветок благоуханный
Заворожен печалью странной,
Пронизан холодом его.

Пояснение к цитате: 

1897.

— Этой ночью уже не будет полной луны.
— Тогда поглядим на луну ущербную. Почти все ущербно в этом мире. Почти все, к чему мы прикасаемся, становится ущербным.