(Go) Where should I go?
(Do) What should I do?
I don’t understand what you want from me
Cause I don’t know
If I can trust you
I don’t understand what you want from me
«Иди» — куда я должен идти?
«Делай» — что я должен делать?
Я не понимаю, чего ты от меня хочешь.
Так как я не знаю,
Можно ли тебе верить,
Я не понимаю, что тебе нужно от меня.
I don't want to be anything other than what I've been trying to be lately
All I have to do is think of me and I have peace of mind
I'm tired of looking 'round rooms wondering what I gotta do
Or who I'm supposed to be
I don't want to be anything other than me
Я не хочу быть кем-то, кроме того, кем я стремился стать в последнее время
Всё, что я должен делать — думать о себе, тогда я обрету душевный покой
И я устал кружить по дому, задаваясь вопросом: что же я должен сделать?
Или кем я должен быть?
Я не хочу быть кем-то другим, кроме себя.
— [стучит] Пенни. Пенни. Пенни.
— Чего?!
— Эми указала мне, что раз уж ты сделала что-то хорошее для меня — я должен вернуть любезность. Поэтому, да, я приду посмотреть эту твою дурацкую пьесу.
— ... А я уже не хочу, чтобы ты приходил.
— Это почему же?
— Идти нужно не потому, что ты должен, а только если ты этого хочешь.
— Бог мой, и снова правила?! Когда же этому придет конец?! А мне можно пойти, потому что я должен хотеть пойти?
— Делай что хочешь, понял?!
— Подожди... Так мне делать то, что я действительно хочу, или то, что я должен хотеть?
— Да ради всего святого, просто приходи и всё!
— Хорошо. Я не хочу, но в этом, по крайней мере, есть какой-то смысл.
Я не знаю, что я должен делать. Но, что я могу сделать — знаю.
Повторить подробное содержание зачитанной мне инструкции я не берусь. Смысл состоял в том, что я буду должен сделать всё, что я должен делать, и не должен делать ничего такого, чего я делать не должен.
авт.сб. "Чужак"
Притча: Имя моего ангела
За день до своего рождения ребёнок спросил у Бога:
— Я не знаю, зачем я иду в этот мир. Что я должен делать?
Бог ответил:
— Я подарю тебе ангела, который всегда будет рядом с тобой. Он всё тебе объяснит.
— Но как я пойму его, ведь я не знаю его язык?
— Ангел будет учить тебя своему языку. Он будет охранять тебя от всех бед.
— Как и когда я должен вернуться к тебе?
— Твой ангел скажет тебе всё.
— А как зовут моего ангела?
— Неважно как его зовут, у него много имён. Ты будешь называть его «Мама»