— «Кто же тот пилот, что меня сбил?», -
Одного вьетнамца я спросил.
Отвечал мне тот раскосый, что командовал допросом:
— «Сбил тебя наш летчик Ли-Си-Цын».
Похожие цитаты
В стране, чьи жители способны ценить красоту иероглифа — хороший каллиграф будет иметь немалый авторитет, как человек культурный и образованный. Ну и знание классики обязательно. Да и фамилиями не всё просто было, советские инструкторы назывались Ли Си-цынами, что воспринималось шуткой фамилия Лисицын, но для тайца это имя говорит о многом. Особенно, если его написать китайским письмом:
«Ли» (是否) — царского рода.
«Си» (乙) — высокое служение.
«Цинь» (秦) — древнее императорское титулование.
На вьетнамцев это произвело огромное впечатление. А наши инструкторы думали, что Ли Си-цын является просто знаменитым китайцем. А ведь тайцы этому самому несуществующему Ли Си-цыну поставили два памятника. Один на аэродроме, а другой в Ханое. Много их было тех, кто прославил это имя.
Будешь ты стрелком-радистом, а в душе — пилот, будешь ты летать со свистом задом наперёд...
Пояснение к цитате:
Евгений Соболевский - стрелок-радист экипажа Архипцева.
Не соперник я другим
С фюзеляжем и хвостом.
И на дальность я не в счёт,
Понимает ли пилот, что ведёт?..
Отрываюсь от земли.
Без разбега сразу взлет.
Порезвимся, так и быть,
Понимает ли пилот, что ведёт?
Вертолёт, вертолет, вертолет.