Фэн Цзицай. Полет души

Похожие цитаты

Улетают летние денечки,
Утки учат на пруду утят,
Люди, доведенные до точки,
Ставить эту точку не хотят.

Тянут от получки до получки,
Не нужны ни пряник им, ни кнут...
Люди, доведенные до ручки,
Ни за что ее не повернут.

There's no such thing as a winnable war,
It's a lie we don't believe anymore.
Mr. Reagan says we will protect you.
I don't subscribe to this point of view.
Believe me when I say to you
hope the russians love their children too.

Нет такого понятия, как победоносная война,
Это – ложь, в которую мы больше не верим.
Г-н Рейган говорит: «Мы защитим вас».
Я не разделяю эту точку зрения.
Поверьте моим словам:
Надеюсь, русские тоже любят своих детей.

Как давно ты, любимый, оставил меня!
Не вернулся и в этом году…
На письмо из Цзяннани с тревогой гляжу,
Распечатать никак не решусь.

Вкус вина, что, прощаясь с тобою, пила,
Мне припомнить теперь нелегко.
Безутешно скорблю, горько плачу без слез —
Их в иссякшем источнике нет.