Тот, кто не может отказаться от сокровища, будучи в нужде, находится в оковах.

(Несвободен тот, кто не может расстаться с сокровищем в час нужды.)

(Кто не умеет в час нужды расстаться со своими сокровищами, тот несвободен.)