Джалаладдин Руми

Человек похож на текучую воду: как только она замутится,
ее дна не увидишь,
а дно реки полно жемчугов и кораллов.
Осторожно, не мути, он чист и прозрачен.
Душа человека похожа на воздух: как только смешается с пылью,
она становится завесой неба, мешает лицезреть солнце;
но когда пыль исчезнет, воздух станет ясным и прозрачным.

Похожие цитаты

Белый хлеб останется белым и в суме нищего, а родник не замутится, даже если из него напьются свиньи.

Пояснение к цитате: 

Рассказ «Тринадцать яиц». Перевод Н. Георгиевской.

О, друг, меж нашими сердцами есть дорога.
И сердцу моему всегда она ясна.
Она — что водный ток — без мути, без порога.
А в глади чистых вод виднеется луна.

Пояснение к цитате: 

Перевод Ф. Корша