Доктор Кто (Doctor Who) (2005)

— Есть время жить и время спать. Ты эхо, Ривер. Как Клара, как в итоге все мы. Я знаю, что это моя вина, но ты давно должна была растаять.
— Трудно уйти не попрощавшись.
— Тогда скажи мне, потому что я не знаю, как мне попрощаться.
— Единственным приемлемым для меня способом. Если ты когда-либо любил меня, попрощайся так, как будто ты вернешься.
— Что ж, тогда еще увидимся, профессор Ривер Сонг.
— До новых встреч.

Похожие цитаты

— Ты нас не познакомишь?
— Эми Понд — профессор Ривер Сонг.
— Ах! Я стану профессором, да? Восхитительно!... Спой-ле-ры!

Пояснение к цитате: 
на момент данной встречи Ривер Сонг была доктором археологии и только позднее должна была получить профессорскую степень

Её звали Ривер Сонг. Они были вместе какое-то время и были очень счастливы. А потом она умерла, очень давно, в библиотеке.

Пояснение к цитате: 
Эпизод «Возвращение Доктора Мистерио».

— Вы же не... Скажите мне, что вы не археологи.
— У тебя проблема с археологами?
— Я путешественник во времени. Я показываю пальцем и смеюсь над археологами.
– Ах! [протягивает руку для рукопожатия] Профессор Ривер Сонг. Археолог.

Ну вот. Теперь у меня на глазах слёзы, руки дрожат, и я даже не знаю, что написать. Не знаю, как попрощаться. Не могу поверить, что надо прощаться. В глубине души я знаю, что мы ещё встретимся. Пусть даже не в этой жизни.

Твой Джонатан.

Пояснение к цитате: 
Предсмертная записка.

Listen to your heart when he's calling for you.
Listen to your heart, there's nothing else you can do.
I don't know where you're going and I don't know why
But listen to your heart before you tell him goodbye.

Слушай своё сердце, когда он зовёт тебя.
Слушай своё сердце, тебе больше ничего не остаётся.
Я не знаю, куда ты уходишь, и не знаю, зачем,
Но послушай своё сердце прежде, чем с ним попрощаться.