— Что бы ты сделал, если бы твоя жена тебе изменила?
Он ответил угрожающим жестом.
— Ну, а если бы я тебе изменила?
— О, ты, – пробормотал он, пожав плечами.
Нана, несомненно, не была злой. С первых его слов она удержалась от желания кинуть ему в лицо, что он рогоносец. Она предпочитала спокойно выведать все у него. Но тут уж он вывел ее из себя; с этим надо было покончить.
— В таком случае, милый мой, – проговорила она, – я не знаю, какого черта ты торчишь тут у меня и целых два часа морочишь мне голову… Иди к своей жене, которая изменяет тебе с Фошри. Да, да, совершенно верно – улица Тэбу, на углу Прованской… Видишь, я даже адрес тебе даю.
И, увидев, что Мюффа встал на ноги и покачнулся, как бык, которого ударили обухом по голове, продолжала торжествующе:
– Недурно, если порядочные женщины станут отбирать у нас любовников!... Хороши, нечего сказать, ваши порядочные женщины!
Похожие цитаты
Сон, словно пуховый платок, окутывал голову…
Скажи, Нана, почему исполнить мечту и стать счастливой — это не одно и то же?
(Скажи, Нана, почему исполнение мечты еще не гарантирует счастья?)
Единственный греческий бог, который хоть что-то делает, — это Гефест, да и тот — хромой рогоносец.
Делать нечего, придется
Во дворце тебе служить;
Будешь в золоте ходить,
В красно платье наряжаться,
Словно в масле сыр кататься,
Всю конюшенную мою
Я в приказ тебе даю.
Пояснение к цитате:
Сказал Царь, когда кони не дались его конюхам. Иллюстрация: П. Соколов-Скаля, 1951 год.