Eminem — Mockingbird

And if you ask me too, daddy's gonna buy you a mockingbird
I'mma give you the world
I'mma buy a diamond ring for you
I'mma sing for you
I'll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
I'mma break that birdies neck
I'd go back to the jewler who sold it to ya
And make him eat every carat don't f*ck with dad.

И если ты меня попросишь, папа купит тебе пересмешника.
Я подарю тебе мир,
Я куплю тебе кольцо с бриллиантом,
Я буду петь для тебя.
Я сделаю все что угодно, чтобы увидеть твою улыбку.
А если этот пересмешник не будет петь, а кольцо не будет сиять,
Я сломаю шею этой птице,
Я вернусь в ювелирный, где купил его.
И заставлю съесть продавца каждый карат, чтобы он не шутил с папой.

Похожие цитаты

— Я не самоубийца. У меня лишь проблема с пересмешником.
Хорошо, вы не можете убить пересмешника.
— Почему?
— Ну, вообще есть книга «Убить пересмешника»...
— И её тоже заверните.
Нет, это не руководство, это роман.

- Я не самоубийца. У меня лишь проблема с пересмешником. 
- Хорошо, вы не можете убить пересмешника.
- Почему?
- Ну, вообще есть книга «Убить пересмешника»...
- И её тоже заверните. 
- Нет, это не руководство, это роман.
- Я не самоубийца. У меня лишь проблема с пересмешником. 
- Хорошо, вы не можете убить пересмешника.
- Почему?
- Ну, вообще есть книга «Убить пересмешника»...
- И её тоже заверните. 
- Нет, это не руководство, это роман.
Пояснение к цитате: 

В оружейном магазине.