— Магнум, как вы сюда проникли? Видимо, моя продвинутая система не так не проницаема, как мне обещали?.
— Вы же меня наняли для проверки своей системы безопасности. Воспользовался лифтом. Впрочем я ехал не внутри его, а верхом на лифте. Просто у моего друга дела, так я бы спустился по тросу на крышу с вертолёта. Скучно. Датчик движения можно отключать ближним инфракрасным лазером, а повысив температуру в комнате, я обманул термальную защиту. Этот вечер я выбрал, потому что в нём гораздо вероятнее кража, чем когда тут никого. Гости, официанты, охрана, прислуга, поставщики, многих вы не знаете, ходя всюду, входят и выходят практически бесконтрольно. Хорошая новость, всё это легко устраняемо.
— Блестяще. Гениально. Я вышлю бутылку безумно дорогого вина Робину, за его рекомендацию специалиста.
— О Магнум, ты уже сюда проник. Дай-ка угадаю, шахта лифта и тоннель кабелей или же воздуховод.
— Как ты узнала?
— Сама бы так проникла. Ты не перестаёшь меня удивлять, вместо того чтоб погулять на приёме, ты торопишься послушать конец игры по радио... Тут коллекция картин которой достоин Лувр. Само собой, наслаждайся игрой.
— Ну бейсбол важен, а на счёт искусства, мне гораздо больше нравятся собаки, играющие в покер.
Офицер Томас Магнум возвращается из Афганистана домой на Гавайи.
Он заселяется в роскошный особняк, где работает консультантом по безопасности, а в свободное время занимается тем, что ему на самом деле интересно — частными расследованиями. В деле ему помогают мажордом особняка и в прошлом агент МИ-6 Джульет Хиггинс и братья по оружию — пилот вертолета Теодор Кэлвин и морской пехотинец Орвилл Райт, обладающий самыми разными связями по всему острову Оахо.
— Оу, мясник, посмотри-ка, «крюк мясника»!
— Я такой язык не знаю.
— Шенди. Это сюрприз, не знаю, смог ли я удивить такая сливка, как ты.
— Ну я же не чавка, как ты. Шенди — это лимонад с пивом. Напиток рабочего класса, хотя откуда вам знать. Мы иногда придумываем сокращение слов.
— Подозреваемый считается модным парнем. У этого уважаемого арт-дилера в клиентах и русские олигархи и южноамериканские наркобароны. Люди этой категории легко убивают ради желаемых картин. Одно из преимуществ работы частным детективом, тебе не нужен ордер. Достаточно непоколебимого желания найти убийцу.
— Кацумото, не одобрит вмешательство в дело.
— Предлагаешь остаться в стороне?
— Предлагаю не попадаться! Если что нужно, я помогу. Свяжись со мной, если...
— Мне нужно найти картины, найду их, найду и убийцу и ниточка к ним — это мой отчет о проникновении. В одиночку мне всех не опросить, нужны связи.
— Крутой арт-дилер, но работает в таком районе? Сплошные граффити.
— Это Какако, здесь лучшие художники острова. Вот взгляни, какая красота. И композиция глаз не нарадуется. Плюс Умато, отдаёт эпохой раннего Ренессанса. Да это практически уличный Тициан. За неё отваливают рэперы миллионы.
— Ты шаришь в искусстве, но ты, брат, здоровый, ты не похож на знатока.
— У меня степень по истории искусств. В саму школу не взяли, пришлось изучать историю искусств. Сказал только сейчас, иначе твой мозг был бы шокирован, что друзья тоже подкованы. Ну вот, ты шокирован...