Ты хоть представляешь, Шерлок, какое это страшное испытание? Непрерывно пребывать среди этих людей, выслушивать... их болтовню.
— Я сегодня еще кое в чем применил дедукцию...
— Дедукцию?
— Возрос аппетит... смена предпочтений... с утра тебя тошнило... Я подумал, предсвадебный мандраж, но когда упомянул об этом, ты рассердилась. Все знаки на лицо.
— Знаки?
— Знаки трех...
— Что?!
— Мэри, думаю, тебе надо сделать тест на беременность. Видишь ли, по статистике в первом триместре...
— Закрой рот.
— ...
— Сказал, закрой рот.
— Извини.
— Как он узнал прежде меня, я ведь чертов врач?!
— Ты выходной.
— Это ты выходной!
— Всё, без паники.
— Я без паники!
— Я беременная, я в панике!
— Напрасно. Никто не дергается. Нет ни одной причины для паники.
— Ну ты-то знаешь всё.
— Разумеется.
— Ты присмотришь за ним вместо меня?
— Не волнуйся, неприятности я ему обеспечу.
— Вот и умница.
— Мэри, тебе нельзя со мной! Ты беременна!
— Тебе тоже, я беременна.
— Он ключит.
— Что?
— Он ключ ищет.
Суть моей мысли в том, что я самый невозможный, премерзкий, грубый, дремучий и круглосуточно брюзжащий козёл, которого вам может не посчастливится встретить. Я пренебрегаю добродетелью, не замечаю красоту, недоумеваю, когда смотрю в лицо счастью. Так что я не понял приглашения стать шафером. Так как не предполагал, что могу быть лучшим другом.
— Это что, монтировка? Зачем?
— Там полно наркоманов. Вдруг кому-то понадобится сменить колесо.
— Простите. Неудачный день для смерти...
— О? Возникли варианты получше?
Видимо, я был неправ, явившись столь неожиданно, так ведь и до инфаркта довести можно. Меня оправдывает то, что было весело... Ну ладно, оправдание так себе.
— За эти сведения наш агент отдал жизнь.
— Это говорит не о важности сведений, а о его промахе.
— Увидимся вечером.
— Вечером?
— Да, я пришлю тебе инструкции.
— А я сообщу, свободен ли вечером.
— Свободен, я проверял.
— Главное — вернуться в Лондон... Окунуться в его жизнь, надышаться им. Вновь почувствовать биение его сердца... А как Джон Ватсон? Вы видитесь?
— Конечно, в Макдональдс вместе ходим.
— Невероятно, гляжу и не могу поверить, он снова сидит в своем кресле. Разве не чудо, мистер Холмс?!
— Я едва сдерживаю эмоции.
— Тебе это удается.