стыд

Эти гангстеры нас застрелят, полиция найдёт два женских трупа, нас отвезут в женский морг, и, когда нас там разденут, я умру со стыда!

135
2
137

Удивительно, что при самых естественных вещах человек краснеет. При пошлых — никогда.

(Самые естественные вещи заставляют человека краснеть. Низости — никогда.)

106
3
109

Человек — единственное животное, способное краснеть. Впрочем, только ему и приходится.

(Человек — это единственное животное, которое краснеет или, при определенных обстоятельствах, должно краснеть.)

59
1
60

Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.

Небеса знают — мы напрасно стыдимся своих слёз, — они как дождь смывают душную пыль, иссушающую наши сердца.

56
1
57