Так всегда бывает весной: посмотри как прекрасен мир! В такое время мне бывает жаль, что я не родился бабочкой... или цветком...
— Что ты сочинял? — боюсь шелохнуться я.
— Те снежные узоры, что помогают бабочкам летать. Я понимаю, Грэйс. Их обязательно должны сочинять люди, — шоколадный мальчик кивает ещё раз, а я не могу обернуться.
— Боюсь, — плачу.
— А ты не бойся, слышишь?
— Не могу.
— Бабочка, — шоколадный мальчик кладёт горячие ладони на мои плечи, а потом обнимает. В его объятиях я всё вздрагиваю и вздрагиваю, цепляюсь за длинные пальцы, тонкие чёрточки, заполненные морским воздухом и кристаллами. Я не вижу шоколадных глаз и мерцания на самой их глубине, но всё ещё не могу очнуться.
Она не тянулась к свету, она выбирала тьму.
Она не радовалась солнцу, она любила мглу.
Она не шла нормальной дорогой, она выбирала гать.
Она мечтала стать необычной бабочкой, а превратилась в обыкновенную ***ь!
Иногда достаточно лишь немного света, чтобы превратить фобии в порхающих бабочек.
Пояснение к цитате:
Переводчик: А. Белых.
Что это? Цветик опавший
Снова на ветку летит?
Нет. Это бабочка.
Пояснение к цитате:
Перевод К. Д. Бальмонта.
Падающий цветок
Вернулся вдруг на ветку
Оказалось: бабочка!
Пояснение к цитате:
Перевод Ильи Плеханова.
Есть у бабочки день один,
У меня лишь немного больше.
Мне хотелось бы жить и жить
И подольше и как-то проще.
Чтоб на всё мне хватило сил,
Чтоб на всё мне хватило времени.
Чтобы жизни успеть вкусить,
Чтоб успеть развязаться с целями.
Очень короток век людской,
Как-то дольше пожить бы хотелось.
Чтобы счастья мне хоть чуток
Испытать и прожить успелось.
Уютно и тепло... Огонь костра, ромашки,
Летает мошкара, а на твоей рубашке
Тихонько бабочка сидит
И слушает твой голос...
А завтра — в город, в суету и шум -
Не хочется... Но в сердце уношу
Немножко неба, синевы,
Задор и молодость...
А бабочка живёт всего лишь день...
Всего лишь день...
Но счастье длится дольше.
... бабочки летают между двумя мирами, поэтому следовать за ними в сумерках опасно.
На свете есть, в сущности, только одна проблема... Как прорваться? Как выйти на волю? Как разорвать куколку и стать бабочкой?