— Я верну тебе деньги, как только смогу.
— Ну конечно. Невозможно вернуть их до того, когда ты сможешь их вернуть... если мы предполагаем линейность отношений между временем и причинностью.
... I've given all I can
It's not enough
I've given all I can
But we're still on the payroll...
... я отдал всё, что мог,
Но этого недостаточно.
Я отдал всё, что мог,
Но мы по-прежнему в списке должников...
Если хочешь избавиться от гостя, докучающего своими визитами, дай ему взаймы денег.
Только родственники и кредиторы звонят так по-вагнеровски.
Может, когда дружишь, не надо высчитывать, кто кому должен; может, дружба — это совсем другое.
— Знаешь, что я делаю, когда мне нужно сделать снимок для резюме?
— Занимаешь у меня деньги?
Быть человеком значит отдавать свои долги.
Они за это заплатят. Счет я подготовлю и, когда придет время, представлю его со всеми набежавшими процентами.
А ещё...
I left my job, my boss, my car and my home
I'm leavin' for a destination I still don't know
Somewhere nobody must have beauties at all.
And if you like us you can follow me.
So let's go!
Follow me and let's go!
To the place where we belong
And leave our troubles at home
Come with me, we can go
To a paradise of love and joy
A destination unknown!
Я бросила работу, поругалась с боссом, оставила машину и дом
И уезжаю в пока неизвестном для меня направлении
Куда-нибудь, где нет обязанностей и долгов.
Если тебе по душе эта идея, поехали вместе,
Поехали туда.
Там наше место. Давай забудем о будничных проблемах.
Поехали со мой,
Мы окажемся в раю любви и радости. А где он находится? –
В неизвестном направлении!