Пояснение к цитате:
Стих 11-12. [По-церковнославянски «окна небесные» звучат как – «хляби небесныя».]
В городе дождь, а так же по области.
В городе дождь, холодный циклон встречай.
Ты не придёшь, я знаю, меня спасти.
Ты не придёшь, однажды сказав: «прощай».
Как пыль, смытая дождем, исчезнут они из этого мира.
Пояснение к цитате:
музыка Тухманов, слова Харитонов
Почувствуй, какого это — когда в сухое сердце
Попадают капли дождя.
Et si je te racontais comment la pluie me fait frémir Et si je t’expliquais comment ne pas parler d’avenir Et si je te murmurais comment aimer sans te trahir Et si tu me demandais comment cela va-t-il finir L’eau pure coule dans nos veines, nos chairs sont vives de lumière Les yeux ouverts sur les ténèbres, nous connaissons si bien nos rêves.
И если бы я сказал вам, как дождь заставляет меня содрогаться И если бы я сказал вам, как не говорить о будущем И если я прошептал тебе, как любить, не предавая тебя И если вы спросите меня, как это закончится Чистая вода течет в наших венах, наша плоть светлая С открытыми глазами в темноте мы хорошо знаем наши мечты.
Проклятый дождь: он романтичен ровно до того момента, пока ты не продрогнешь до костей, а тушь не превратится в грязную мазню.
Графический абрис углем на холсте
Полуночных улиц. Зонты зябких кровель
Промокли насквозь в проливной темноте.
(«Воплощенная ночь»)
А ещё...
Пояснение к цитате:
Хаги — японский клевер (леспедеца двухцветная)