Клятвы, данные в бурю, забываются в тихую погоду.
— Брук, до того, как я тебя встретил, я считал, что у меня в жизни есть всё для того, чтобы я мог быть счастлив. Мне просто не с чем было сравнивать. Затем в моей жизни появилась ты! И всё изменилось — я понял, на сколько пустой она была до тебя. И моя прежняя жизнь уже не была бы способна сделать меня счастливым, если бы в ней не было бы тебя. Брук, я люблю тебя абсолютно за всё: я люблю тебя за то, что ты ко мне так требовательна, как никто и никогда; я люблю тебя за то, что ты смотришь на меня так, как никто и никогда; я люблю тебя за то, что ты любишь меня, так, как никто и никогда! Я не могу представить свою жизнь без тебя. И если через пару минут ты скажешь мне: «согласна», то мне и не придётся представлять. И, кстати, ты потрясающе выглядишь!
— Джулиан, до того, как я тебя встретила, моя жизнь вращалась лишь вокруг одного — вокруг меня. И мне это по своему нравилось, но потом я встретила тебя и ты сумел разглядеть за всем этим — меня. Ты научил меня доверять, ты научил меня, как открываться людям и каково это по настоящему влюбиться! Невозможно передать словами, как я тебя люблю, поэтому я скажу тебе, за что я тебя люблю: ты видишь этот мир таким, как никто другой и ты ценишь всё и меня в том числе. Таких, как ты на свете больше нет, и если через пару минут ты скажешь мне: «согласен», остаток своей жизни я проведу, стараясь увидеть мир твоими глазами и буду ценить всё, и тебя в том числе — самого необыкновенного, удивительного и безумно красивого мужчину, которого я встречала.
Пояснение к цитате:
Клятва Брук и Джулиана при венчании.
Этой рукой я развею все твои горести. Чаша твоя да не опустеет, ибо я стану твоим вином. Этой свечой я буду освещать тебе путь во тьме. Надевая тебе на палец это кольцо, я прошу тебя стать моей женой.
Пояснение к цитате:
Брачная клятва
Я научусь любить, не требуя ответной любви,
Отдавать, даже если мне самой ничего не останется,
Чувствовать себя счастливой даже в разгар тяжкой работы,
Протягивать руку ближнему, будучи сама одинока и покинута,
Не давать воли слезам, даже когда захочется выть,
И верить — даже если никто не будет верить в меня.
Не нужно клятв, достаточно желания.
Будешь ли ты ступать по сырой земле, то никогда не споткнёшься. Будешь ли плыть по бурной воде, то никогда не утонешь. Захочешь ли пройти сквозь огонь, то никогда не обожжёшься. Ну, а если захочешь летать, то взмоешь птицей в небо. Ибо для тебя больше не существует преград, которые не смогла бы изменить я. И так будет вечно, поскольку в наших душах живёт любовь!
Друзья. И только. Тёмный лес окрест.
Открытость, ясность — разве надоест?
Любовь, которой клятвы ни к чему,
ты нас возносишь всех по одному
и вместе, враз. И плещутся слова
о берег, беззаботны и легки,
и зеленеет берега трава,
и зеленеет ленточка реки.
Миг вольного паренья, час отрады:
досуг, душа, открывшиеся клады!
Пояснение к цитате:
Перевод Натальи Ванханен.
Меня зовут «аспектом войны» — и, клянусь копьём моего брата, я покажу им, что такое настоящая война!
Не принуждай меня оставить тебя,
Или не последовать за тобой
И куда ты пойдешь, я пойду,
И где ты будешь жить, там и я буду жить.
Народ твой будет моим народом, и твой Бог мой Бог.
Где ты умрешь, я умру, и там меня похоронят.
Ангел сделай это для меня, и еще больше,
И ничего, кроме смерти не разлучит тебя и меня.
Пояснение к цитате:
Клятва Парабатай
Слово он дал не ярлу, а себе самому, но это дело не упрощало, а даже наоборот.
Пояснение к цитате:
«О тех, кто не слушает добрых советов» (СИ) (по мотивам The Elder Scrolls V: Skyrim).
Клянусь я душой, где к ней лишь чувство живо.
Клянусь я головой, где власть ее крепка.
Клянусь я мигом тем, как был я всем на диво -
В одной руке бокал, в другой — ее рука.
Пояснение к цитате:
Перевод Ф. Корша
Ты с улыбкой как-то спросил меня, -
Отчего так страстно я рвался к трону?
Для чего нужна мне была резня,
Почему без крови не взял корону?
Что тебе ответить, мой милый сын?
Можно было ждать и смотреть бесстрастно,
Видеть над столицей пожарищ дым,
Беспорядки в армии, бунты в графствах.
Петер был от горя упрям, как бес,
Ксав твердил: «Преступник сидит на троне».
Вместе мы писали мой манифест,
И клялись, что Юрия похороним.
Мы – дочери императрицы, нашей Вечной Матери.
Она подарила нам Вечность.
Императрице и Вечности мы отныне посвящаем наши жизни.
Мы клянемся сохранять безмолвие:
Пусть за нас говорят наши деяния;
Безмолвие станет нашим светом;
Служение станет нашей победой.
До конца. Любой ценой.
Мы будем соблюдать эту заповедь.
Эта заповедь станет Вечной.
Навсегда.