Доверяя тайну океану, не стоит ждать, что он доверит тебе свою.
Я доверял океану и чувствовал, как океан любит меня. Нас прочно связывали какие-то тайные нити-струны, я ощущал, как они натягивались всякий раз, когда я удалялся от него. Сейчас океан был рядом, и я был счастлив.
Я доверял океану и чувствовал, как океан любит меня. Нас прочно связывали какие-то тайные нити-струны, я ощущал, как они натягивались всякий раз, когда я удалялся от него. Сейчас океан был рядом, и я был счастлив. Стоя у борта, я как будто слышал его зов из глубины и готов был пойти на этот зов не задумываясь. Акулы и другие морские хищники пугали меня не больше, чем медведи и волки в лесу. Не мог же я не плавать в океане только потому, что там водятся акулы, и не ходить в лес из-за страха встретиться с медведем. Кроме того, акулы представлялись мне как бы малыми частицами одного общего сознания Океана, не способными на враждебные действия без его воли.
Как часто задавался я вопросом: что легче измерить — бездну влажных недр океана или глубины человеческой души?
Пояснение к цитате:
Перевод: Мавлевич Наталия Самойловна.
Пояснение к цитате:
Океанограф С.Курилов был в СССР объявлен невыездным, но смириться с этим не пожелал. В декабре 1974 года он бежал с туристского лайнера «Советский Союз» вблизи Филиппин.
... Мы никогда не слышали песен океана, но они звучат в наших сердцах и живы в памяти. Как и живы легенды о поющих сероглазых китах.
Иногда, в минуты душевного порыва или под влиянием другого чувства, эти благородные создания, избегающие двуногих охотников, подплывают близко к судну, чтобы поприветствовать восхищенных путешественников атлантической акватории своими дивными песнями, широкими плавниками и могучей спиной, иссеченной старыми шрамами и рубцами.
Эти встречи-мгновения двух непримиримых миров становятся драгоценными воспоминаниями всей жизни. О них будут рассказаны самые правдивые истории и написаны хорошие книги. И однажды кто-то из твоих любимых режиссеров снимет глубокий, как взгляд самого океана, фильм об этих удивительных созданиях, заслуживающих уважительного отношения и понимания.
Мы будем смотреть эту ленту, взявшись крепко за руки, боясь хоть на миг отпустить самое дорогое, что у нас есть…
Обрыв. Под нами узкая полоска пляжа, которая обрамляет океан. Отблески уходящего солнца играют на темной водной глади, которая так и притягивает к себе взгляд. Небольшие волны пересчитывают каждую песчинку, лаская берег.
Мы находимся практически на краю обрыва. Эдриан смотрит на меня и ухмыляется, я улыбаюсь и перевожу взгляд на Скарлетт, которая завороженно смотрит на пейзаж.
Небо становится трехцветным: молочным, желтым и розовым. Так оно нас предупреждает, что мы здесь находимся уже приличное время. И вот когда солнце почти что утонуло в беспечных водах океана, Скарлетт говорит, таким непривычным для меня тихим голосом:
— Спасибо тебе, Джина.
Однажды, на берегу тихого океана, я встречу её, и увижу ещё два, в которых и утону.