Все это было не более необычно, чем лавка, продающая копья, способные пробить любой щит, по соседству с лавкой, продающей щиты, способные выдержать любое копье. В общем, не редкость.
Так Лоуренс говорит про бесчисленное количество подделок "знаменитых реликвий". Например, «правое око великого мудреца», которое якобы позволяло видеть будущее. А обладали этим оком, насколько было известно Лоуренсу, по меньшей мере четыре церкви.
0001429. Недорогой только крахмал в кефире... крахмал по цене молока.
... я понял, что все происходит по-настоящему. Один лишь я настоящим не был.
Подделка остаётся подделкой, даже если она лучше оригинала.
Да ты хоть знаешь, как это больно? Я как будто мясорубку вы**ал!
— Мой ангел, это триумф, я мог сбыть дюжину Сезаннов, не сходя с места!
— Ну, знаешь, и одного более чем достаточно...
– Мастерили их из жести, бумаги и лоскутков, а вместо драгоценностей были разноцветные стекляшки. Но они были больше похожи на настоящие короны, чем вот эта. Ты не находишь это немного странным?
– Ненастоящее, которое хочет стать настоящим, часто становится более настоящим, чем само настоящее. Общеизвестный факт.
... порой стекляшки сверкают куда ярче бриллиантов, ведь им как-то надо доказывать своё право на существование.
— И отчего это копии так развеселились? — Оригинал скончался…
— Не будьте идиотами, — огрызнулась она. — Вы бы еще купили у Гарольда Дингла порошок из когтя дракона! И хватит об этом!
— У Дингла есть порошок из когтя дракона? — жадно спросил Рон.
— Уже нет, — ответила Гермиона. — Его я тоже конфисковала. Все эти штучки — чистое надувательство, понятно?
— Только не коготь дракона! — воскликнул Рон. — Это классная вещь, она так прочищает мозги, что ты потом несколько часов ходишь умный-преумный... Гермиона, дай мне щепоточку этого порошка, пожалуйста, он же не повредит...
— Может и повредить, — сдержанно откликнулась Гермиона. — Я его рассмотрела. На самом деле это сушеный помет докси.
— Ах, эт... МГУ журфак.
— Из всего вот этого могу поверить только в фак. Зачем врёшь то мне?
— Да чё я вру? Ты посмотри у меня в личном деле диплом.
— Мытищенский Городской Уневирсетет [читает унЕвИрсЕтет]. ... Обалдеть! У вас тут в дипломе, даже слово университет с ошибкой написано.
— Мытищи...
— А на ВТО зачем пошла?
— Хочу убить!
— Меня?
— Нет. Детский страх!
Любые вариации на известную тему – это не что иное, как подделка, которая, как известно, хуже оригинала.