Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'aurais trouve,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te creer
Et pour te regarder.
Если б не было тебя,
Клянусь, я смог бы разгадать
Тайну неба, творенья слова –
Просто чтоб тебя создать.
И знать, что ты жива...
Афорист садится — и творит; аферист творит — и садится.
Люди существуют, чтобы создавать прекрасное из ничего.
Пояснение к цитате:
Перевод: С. Городецкий.
У каждого музыкального творения — свой характер, своя душа и своё предназначение!
Живой Бог чувствует свои творения, как женщина чувствует своего ребенка всей плотской полнотой своего существа.
Женщина и материей превосходит мужчину, ибо создана не из неодушевленной и низкой земли, как мужчина, а из очищенной, животворной и одушевленной материи, то есть из разумной души, причастной божественному духу. Мужчина сотворен Богом из земли, которая по природе своей и силой небесного влияния рождает разные живые существа. А в создании женщины не принимали участия ни небеса, ни природа — Бог сам, без каких бы то ни было других сил, сотворил законченное, совершенное существо.
Его секреты умерли вместе со скульптором.
Пояснение к цитате:
Свейн крадёт душу у Галио.
И сновидения в ночи однообразны,
Когда глядятся друг во друга зеркала,
И с внешностью совпав, душа занемогла
В пространстве мировом, где жизнь и смерть заразны.
Но выше движутся небесные тела,
Предначертания которых безотказны,
Противодействуют пророчествам соблазны,
Лишь синева порой безоблачно светла.
И проявляется незримое в прозренье,
Когда не ведаешь, кто грешный, кто святой,
И неожиданно меж рёбер воспаренье
И там, где сущее зовётся суетой,
Участие Твоё, Пречистая, в творенье –
Леченье истиной, добром и красотой.
Пояснение к цитате:
Участие в творенье. Из сонетов к Пречистой Деве
Six conventional walls
Gently woven from thoughts
Where I die, re-emerge and fly.
Шесть условных стен,
Нежно сотканных из мыслей,
Где я умираю, возрождаюсь и лечу.
Пояснение к цитате:
Песня о процессе творческого созидания - прохождение через творческие муки до момента получения творческого результата.
И в завершение акта творения Он создал двух подобных Себе людей: сначала мужчину, а потом женщину, и в ней достигли совершенства небо и земля, она — неба и земли украшение. Ведь женщина — венец творения, Словно создатель не нашел ничего прекрасней, и в ней, в женщине, заключил и довел до совершенства всю свою мудрость и творческую силу — и более совершенного творения ни найти, ни придумать невозможно.