Перевод Юрия Корнеева.
Сострадание — нечто более высокое, идущее из глубины души, а жалость там, где страх и боль.
Жалостью-то не проживешь, жалеют-то только нищих, убогих да блаженных. А здоровому, сильному человеку стыдно должно быть, когда его жалеют. Посмотри кругом — разве кому-нибудь легко? Никому не легко, а никто не жалится, не плачется. И ты не плачься, все свои горести в себе таи. А на людях, наоборот, улыбайся, будто у тебя все хорошо. Тогда тебя и любить, и уважать будут. А жалких да слабых никто не любит…
— Попадешь в реальную жизненную ситуацию с подобной ошибкой, где не будет добрых Магистров под боком — очень пожалеешь, что тебя жалели, вместо того чтобы с криком, но вдалбливать правильные действия.
— Просто я сам хочу остаться в живых, — заявил Муртаг. — И мне дорога только моя собственная жизнь!
— Неужели тебе человека не жалко?
— Жалко? Это не человек, а враг! И к врагам у меня нет жалости! Я что, по-твоему, должен плакать от жалости, вместо того чтобы защищаться? Жалеть, что кому-то из врагов сделал больно? Да позволь я себе хоть раз такое, меня бы давно убили! Надо уметь защищать себя и то, что тебе дорого, чего бы это ни стоило!
Своё сердце открой не тому, кто так страстно тебя вожделеет, а тому, — кто тебя бережёт и жалеет
... не стоит спасать тех, кто категорически не желает, чтобы их спасали. И всякие дальнейшие попытки будут не только продиктованы лишь жалостью и сентиментальностью — они будут вредными и в конце концов даже бесчеловечными.
И вот один из уроков, который я усвоил: нельзя давать волю жалости, потому что как только ты это себе позволишь, тебе на шею тут же усядутся десятки людей, которые проявления жалости считают слабостью.
Сколько раз зарекался, не жалей людей — им от этого только хуже.
Если не обладаешь ничем особенно ценным, то не о чем и жалеть. Правда?
Это просто потрясающий, чисто российский феномен! Мы готовы жалеть кого угодно: забулдыгу, уголовника, жулика, алкоголика... Только не нашего брата интеллигента!
Сильному человеку тоже иногда хочется, чтобы его пожалели.