— Мне интересно: Почему из всех возможных профессий такая девушка, как ты, выбрала службу в правоохранительных органах?
— Ну, когда мне было девять, я уже знала, что хочу заниматься именно этим.
— Когда мне было девять, кажется, я хотел стать бронтозавром.
0000943. Если супруга оставила вам на холодильнике месседж «Целую!», это она на часть шоколадки не согласна или на всю зарплату претендует?
— Звезда моя, прости мне мой смелый наряд, но он отвечает нашим желаниям.
— Сережа, но треуголка-то зачем?
— Чтобы голову не напекло...
2-я серия. [Анастасия устроила для де Брильи насильственно-просветительскую помывку в русской бане.]
Нет, хоть у меня аппетиты и большие, но на такое я не надеюсь. А вот чтобы все абсолютно делал так, как я хочу. Вот например, если я тебе скажу сейчас, что хочу клубничный торт, и ты тогда все бросаешь и бежишь его покупать. Потом ты прибегаешь, запыхавшийся, и говоришь: «Вот, Мидори, твой клубничный торт», и протягиваешь его мне. А я говорю: «Ха, а я уже его не хочу», и выбрасываю его в окно. Вот чего я хочу.
0001513. Когда я хочу спать, свет бессилен.
Они сами не понимают, чего они хочут!
«Преступление и наказание».
![- Бога ты не встречал, его силы у тебя нет. Если это был Бог, то я Клинт Иствуд. [<em>выстрел</em>] О, чёрт возьми!
- Будь поосторожнее с желаниями, пидор!](https://citaty.info/files/quote-pictures/562339-bryus-vsemogushii-bruce-almighty_0.jpg)
![- Бога ты не встречал, его силы у тебя нет. Если это был Бог, то я Клинт Иствуд. [<em>выстрел</em>] О, чёрт возьми!
- Будь поосторожнее с желаниями, пидор!](https://citaty.info/files/quote-pictures/562339-bryus-vsemogushii-bruce-almighty_1.jpg)
В ответ на «пожелание» Брюса: «Если это был Бог, тогда я — Клинт Иствуд!» он получает пулю в заднее стекло автомобиля, а затем слышит голос (человека, похожего на Грязного Гарри / [роль Клинта Иствуда]) из зеркала заднего вида — «будь осторожнее со своими желаниями, подонок». В данном переводе выбрано более грубое ругательство.
— Хочу достать фотоаппарат.
Моя рука сжимала лямку сумки для фотоаппарата.
— Зачем?
— Потому что ты очень фотогеничный.
Дэкс в окружении поникших растений, солнце приглушенно светит в запотевшие окна за его спиной.
Парень выгнул бровь.
— Я серьезно.
— Не уверен, что мне это польстило, видел, как несколько недель назад ты фотографировала паука.
Очень вредно не ходить на бал, когда ты этого заслуживаешь. Так и заболеть можно.
Внезапно захотелось чернослива с уксусом и поплакать…
0001543. В будущем никто не бывал, поэтому и думают, что там лучше.
0001688. Он зашел в клетку с тигром — хотел почувствовать себя блюдом.