Когда слышишь об успехе кого-то из знакомых, пришедшей к нему славе, обычно возникает ощущение, что слава эта появляется ниоткуда, вспыхивает, как «сверхновая».
Я очень часто разочаровывалась в людях, которым доверяла. И пришла к убеждению, что строго судить никого не нужно, просто не стоит подпускать к себе слишком близко случайных знакомых. Несложно быть со всеми в хороших отношениях, но близких у тебя может быть только один-два человека. Максимум — пять.
Настоящий ужас — это когда видишь что-то знакомое, но настолько измененное, что едва его узнаешь.
— К вам может на время переехать кто-нибудь из ваших знакомых?
— Наверняка. Но не в половине восьмого вечера, если у меня по заднему двору разгуливает сумасшедший убийца.
— У тебя ведь, чай, знакомых-то по городу, что собак.
— Да, есть-таки около того-с.
... интересно провести время во Франции можно, только если заведешь знакомства среди настоящих французов.
Лицо мне ваше подсознательные места трогает.
На память обычно не сетовал,
Хоть в ней и премного всего,
Я вспомнил сегодня про этого…
Ну, этого… Как там его?
Но песня его недопета,
Хоть много имеет проблем, -
Его прибрала к себе эта…
Ну, эта… Жила ещё с тем…
Всю душу способны изранить
Картинки из прожитых дней,
Поскольку прекрасная память
С годами сильней и сильней!
I stand here face to face
With someone that I used to know,
He used to look at me and laugh.
But now he claims
That he's known me for so very long,
But I remember being no one.
[...]
Did you know me?
Or were you too preoccupied
With playing king in your small kingdom?
And now the real world
Has stripped you of your royalty
And from your kingdom you're evicted.
Я стою лицом к лицу
С кем-то, кого раньше знал,
Кто смотрел на меня с усмешкой.
Но сейчас он утверждает,
Что знает меня очень хорошо,
Но я помню, что был для него никем.
[...]
Знал ли ты меня?
Или был слишком занят
Играми в короля в своем маленьком королевстве?
А сейчас реальный мир
Лишил тебя твоей царственности,
И ты изгнан из своего королевства.