— Что она тебе пообещала? Что станет другой?
— Ей не надо меняться, мне она нравится такой, с характером.
— Да просто так нельзя! Просто нельзя.
— Пойди сюда. Тони, сколько я тебя знаю, ты вечно твердишь: «Так нельзя». Допустим, нельзя, но прошу тебя, объясни, как можно!
— Кто его знает. Но не так, понятно?
— Вот и славно, ещё мне нужны яйца священника и слёзы невинного.
— Слёзы невинного – это не ко мне, я вор. Практически убийца.
— Серьёзно?
— Знаешь, кто неплохой человек? Он под плохиша косит, а у самого душа как у младенца.
— Подлая ложь! Я люблю, нажравшись, водить машину. Не верь ему, я очень плохой человек.
— Боюсь, со слёзами невинного ты в пролёте, но с мошонкой... Мне кажется, он похож на священника.
— Я даже в церкви почти не бываю!
— Они пожирают бадахосца.
— Меня это не очень расстраивает. Куда больше действует на нервы эта дамочка, преспокойно разгуливающая по потолку.
— Не забудь, мы под наркотой. Да, ничего этого нет, никто никого не ест, это просто глюки. Я дома, и всё хорошо.
— Глюки или нет, но дочке явно нравится Хосе.
— Сдурели? Нас собираются убить, а вы про секс?
— А вдруг нам это поможет? Тебе нужно просто ей подыграть.
— Мануэль прав, ты слишком сух с девушкой. Трудно улыбнуться ей?
— Она того парня чуть не задушила!
— Да в чём дело?
— Не знаю, как объяснить, но такого я точно не ожидал.
— Я и ввязался в это, потому что не могу сказать Соне, что потерял работу. Она адвокат, ведёт сложные дела, у неё куча работы, и дома она... трахаться хочет, а не выслушивать мои проблемы.
— Ты, выходит, её боишься?
— Я боюсь?! Ну да, я её боюсь. Она жутко пробивная и умная, а я даже школу не закончил! Я червяк рядом с ней. У меня везде облом! И в работе, и в хозяйстве, и в койке. В койке она заводится с пол-оборота!
— И в чем проблема? Что тебя не устраивает?
— Она словно паровой каток. Приходит из суда и говорит: «Тони, малыш, что на ужин?» А я ничего не приготовил, потому что ни черта не смыслю в её плите. Ставлю кастрюлю — плита горячая, кастрюля – нет. Ты понимаешь? Не жрамши, мы идем в кровать. Она меня хватает за горло, будто зверь. У меня дыхание перехватывает, представляешь? Кровь стучит в голове, появляются мысли, и я, в итоге, даю...
— Осечку?
— Серхио!
— А вы знали, что пятьдесят два и три десятых процента мужчин за тридцать не могут завершить половой акт?
— Это вам в школе рассказывают?!
— Нет, это я вычитал в Cosmopolitan'е у мамы!
— Так, послушай меня — это всё враньё! Просто жонглирование цифрами.
— А теперь, Серхио, что тебя беспокоит?
— То, что я не смогу уроки сделать, потому что забыл свой рюкзак в ломбарде на витрине с золотом.
— Что он сказал? Едем назад?
— Так, минутку, минутку. Серхио, помнишь, в начале учебного года, когда мы оборачивали учебники, что я тебе сказал?
— Да.
— И что я сказал?
— Написать своё имя, домашний адрес и телефон на первой странице, чтобы они не потерялись.
— Ты написал?
— Нет.
— Молодец!
Пояснение к цитате:
Серхио забыл рюкзак на месте преступления.
Пояснение к цитате:
Увидели в щель двери как ведьма намазала кровью древо метлы и трется об неё промежностью.
— Дальше куда? Вперед по трассе в Бургос, в Сарагосу, в Эстремадуру? Поедем на юг?
— На юг, на юг!
— С какой стати?
— Все всегда бегут на юг, в Мексику.
— Это только в кино.
— Я подам на тебя в суд за то, что ты сделал.
— И будешь права. Я ужасный отец.
— Я разорву тебя на тысячу мелких кусочков.
— Спокойно, спокойно. Да, я втянул сына в ограбление, а сейчас его сожрало чудовище. Возможно, это не самое лучшее для ребёнка. Что я могу сказать? Я хотел его видеть!
- 1
- 2