— Теперь ты понимаешь, о чём я? Снейк Айз и Скарлетт — между ними есть своя связь. Мы же друг о друге знаем лишь имена, звания и личные номера.
— Ты это меня так на свидание приглашаешь?
— Не. Просто стоило бы узнать друг друга получше. Вот смотри: я пел альтом в хоре до 6 лет, пока голос не начал ломаться. Мой размер ноги — 50-ый, и из всех моих знакомых только у кузена Хершеля такой же.
— ... кто-нибудь убейте меня.
— Ах, Канада! Самая дружелюбная граница с нами!..
— Ага. С такими-то пушками.
— Ты мне должен ещё одну партию в покер, Никки.
— Ни за что! В прошлый раз я проиграл тебе рубашку.
— Guten Tag! Мой китайский — так себе. Nǐ hǎo! Lǚxíng shùnlì mǎ?
— Если я похож на китайца, это ещё не значит, что я говорю лишь на китайском!
— Но вы ведь глава китайской телефонной компании, да?
— Эй! Я ведь не указываю тебе, как вести бизнес?
Пояснение к цитате:
Guten Tag (нем.) - добрый день.
Nǐ hǎo! Lǚxíng shùnlì mǎ?(кит.) - Здраствуйте. Поездка прошла без проблем?
- 1
- 2