Это последнее предупреждение! Мы уполномочены властями округа использовать оружие, преследуя таких как ты. А теперь не двигайся, и мы определим, кто ты. Если ты ещё жив, парень, то ты арестован.
Джек Слейтер: — Бомба!
Дэнни Мадиган: — Всё ОК! Он лишь ранен. Копы мертвы.
Полицейский: — За день до пенсии. [взрывом полицейского забросило на пальму]
— Не пускать его! Повторяю, не пускать его!
— Нет проблем.
— Эй! Хочешь стать фермером, тут есть пару акров! [от мощного пинка между ног коп отлетел] Деккер, следующего я раню.
Разговор с полицейским после убийства индианки-продавщицы в магазине. [Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков]
— Он великий человек, сэр.
— Больше чем великий. Он — хороший человек.
— Я стою двоих таких, как ты!
— Как считать, если на вес, то стоишь, да.
<...>
— Через десять минут я с тобой разберусь!
— Лучше бы десять минут поприседал, боров.
— Скажите, а вот вы сразу поняли своё призвание быть полицейским и обирать... оберегать людей?
— Думаете, я в детстве тоже мечтал в опорке со всяким алкашами сидеть? Я, между прочим, футболистом хотел стать!
— Да... И точно так же сидеть со всякими алкашами, только в третьем дивизионе!
— Полиция, мой папа хотел с вами поговорить.
— Кто?
— Мой папа!
— Вы меня извините, но вы ничего не сможете добиться до 14 апреля.
— Это через несколько месяцев.
— У нас есть законы, защищающие бездомных в зимнее время.
— Охренеть! Придется мне вышвырнуть их самому.
— Нет, нет. Так нельзя. Это плохая мысль. Вас тогда посадят за нарушение закона.
— Меня? Меня посадят?
— Да, безусловно.
— Ладно, и что вы мне тогда прикажите делать?
— Ждать до весны. Как птички, пчелки, мальчишки и девчонки.
— Мне это сейчас не послышалось?
— Вы знаете, почему я Вас остановил?
— Очевидно Вам захотелось воспользоваться свой скромной долей власти и наказать меня за превышение скорости. Ничего, я Вас понимаю. Я тоже люблю наказывать людей. Ну, раньше любил.
— Уолтер Кунц и Рассел Циммерман говорят, что это была самозащита.
— Да, самозащита. Они были преступниками, настоящими животными! Они убили мамину канарейку!
Полицейский берет показания свидетеля
— А вы когда-нибудь стояли на учете у психиатра? Скажем, насчет паранойи или там мании преследования…
— Нет! — так бешено рявкнул Тед, что поверить ему было сложно.
— И они немножко обиделись? — Чувство юмора у полицейского было на уровне, но, как и киборг, он предпочитал это скрывать — во избежание неприятностей.
— Нет! Просто у центавриан на него зуб, нас три недели назад на Маяке такая же тарелка подрезала!
— Тогда почему у них на вас, а не у вас на них?
— Ну… мы их потом немножко погоняли, — смущенно признался Теодор.