Всегда проще иметь дело с чужими семьями, чем со своей собственной.
Следи за ними. Слишком уж весёлые.
И верно, до чего у нас дурацкий, до чего глупый мир, где все хорошие вещи принадлежат плохим людям.
— А зачем такой дамочке играть в полицейского? Замуж выйти не судьба?
— Хотела бы я удержать хоть одного мужа. Но все почему-то остаются с перебитыми рёбрами, когда распускают свои языки. С дороги, или такая дамочка вырубит такого парня на глазах у таких людей.
— Чем занимаешься?
— Расстраиваю своих родителей...
Пояснение к цитате:
Облава в кафе.
— Фальшивый маршал, липовая кредитка. У тебя есть хоть что-нибудь настоящее?
— Сиськи.
— Утренние газеты уже вышли? — спросил я.
— Вышли. Жив ублюдок. Ублюдкам всегда везёт.
Пояснение к цитате:
Про покушение на Гитлера.
— Кем вы приходитесь мистеру Галлагеру?
— Я его партнёр. Любовник? Родственник?
Пояснение к цитате:
Неизвестный полицейский опровергает "положительную" статистику.
— Добрый день! Нам стало известно, что вы готовите торт для Марата Арутюнова.
— А это конфиденциальная информация, которую мы не вправе разглашать!
— Дед, ты чего, американских фильмов пересмотрел? Хотите знать, кого вы покрываете?
— Марат Арутюнов. Кличка «Циркач». Бывший уголовник, осуждённый за рэкет, воровство, покушение на убийство. Ныне бизнесмен, филантроп...
— Ну вот... Исправился человек!
— Телега перевернулась.
— Так уберите ее.
— Что?
— Уберите ее, чтобы мы могли проехать.
— Что за акцент?
— Мы американцы, у нас тут дела.
— Придется подождать. Мы ждали вас до 18-го года, чертовы янки. Ее уберут через двадцать минут. <...>
— Причем тут 1918-й год, черт возьми?
— Он говорил о войне.