Берегитесь ревности, начальник:
Чудовище с зелёными глазами
Над жертвой издевается.
Блажен рогач,
Который, зная всё, не любит обидчицу.
Но проклят тот, кто любит — подозревая,
Любит так же сильно!
Ни мак, ни мандрагора, ни все дремотные настои мира уж не вернут тебе тот сладкий сон, каким ты спал вчера.
Быть тем или другим зависит от нас. Каждый из нас — сад, а садовник в нем — воля. Расти ли в нас крапиве, салату, исопу, тмину, чему-нибудь одному или многому, заглохнуть ли без ухода или пышно разрастись — всему этому мы сами господа. Если бы не было разума, нас заездила бы чувственность. На то и ум, чтобы обуздывать ее нелепости. Твоя любовь — один из садовых видов, которые, хочешь — можно возделывать, хочешь — нет.
Акт I, сцена 3.
в пер. Б.Л. Пастернака
Как жалки те, кто ждать не научился!
Ранения не заживают вмиг
Мы действуем умом, а не колдуем
Не всякий плод на свете скороспелка,
Но созревает всё, что зацвело.