Юные Мстители. Том 2 (Young Avengers vol 2)

Локи — плохой парень! Он как Саурон, помноженный на анти-Дамблдора в квадрате!

— Как я выгляжу?
— Как принцесса, принцесса.
— Америка, ты что, прикалываешься? Я надеялась услышать «на миллион долларов». Платье стоит немногим дешевле.

— Если тебе что-то нужно, скажи. Я не буду тебя бить.
— Нет! Вместо этого ТЫ МЕНЯ ПНЁШЬ!
— ... А все говорят, что ты ничему не учишься.

— Дай минутку, нам надо поговорить.
— А я пока исполню свой любимый ритуал призыва. Заключенный в мучной булке бекон! Приправленный кетчупом!

— Это моя вина. Не знаю, что сказать.
— А я знаю. Но вы, ребята, еще не доросли.

— Локи... Мы должны тебе.
— Ага. Бумажник с собой?
(Прибыв в кафе)
— Эй, мой дорогой слуга. Убери это выражение со своего лица. Я вернулся с платежеспособными друзьями, которые заплатят тебе в два раза больше моего долга и щедро одарят тебя за твою службу, терпение и сосиски.

Пошли! Спасем от нас мир!

— Не будь циничной, для этого нужна практика. Тебе просто это не идет, принцесса.
— Может, хватит меня так называть?!
— Я хочу быть вежливой.
— Не стоит, для этого нужна практика; тебе просто это не идет, принцесса!

— Хэй, мисс Америка! Ты опаздывала, вот я и заказал еду.
— Спасала миры, Локи. Ты ведь знаешь, каково это... Хотя нет. Ты не знаешь.
— Вообще-то знаю! Надеюсь, ты любишь корейское барбекю, поскольку я заказал целую скотобойню.
— Я здесь только из-за своей любви к корейскому барбекю. Можешь говорить до тех пор, пока не прожарится мясо.

— Это двигатели Кирби. Двигатели воображения. Они работают на вере.
— У нас все получится.
— ... Эта машина работает на фантазиях подростков. Блеск! И это метафора!
— Прекрати так говорить, Хоукай.
— Честно, Нох-Варр, это...
— Я ведь серьезно, Кейт. Мы из-за тебя упадем.

— Скруллы крутые.
— У них классные головы.
— Их империя офигенна.
— То есть, вы напали на нас, потому что... хотите быть как скруллы?!
— Давайте позвоним их родителям, чтобы они запретили им летать в космос.

Как говорил Локи, «не смотрите в кроличью нору, иначе сами станете кроликами». Все закатывали глаза. А потом мы попали в измерение кроликов.
О, боги. У меня были кошмары о кроликах.

— Здесь я впервые столкнулся с мисс Америкой. Даже самые шикарные блюда не смогли помешать ей пнуть меня вон в ту стену.
— Ну, по твоему лицу так и хочется заехать, Локи.
— Ага, знаю.

— Почему ты еще здесь?
— О, я наслаждаюсь ударными! Послушай!
— Это... шестидесятые, верно?
— Они самые! Кейт, я пришел из измерения, где царят абстрактный мир и вселенское знание. Но там нет таких мелодичных женских групп. Как можно покинуть мир, где создаются такие великолепные вещи?

— ... А теперь представь, если бы я просто попросил об этом. Что бы ты сделала?
— Что-то между «ничего» и «содрать шкуру».