Хотя в поисках прекрасного мы странствуем по всему свету, мы должны иметь его в себе, иначе нам не найти его.
Когда проповедуют любовь, в которой излишне много хныканья и слезливости, в противовес надо учить ненависти.
Жизнь посвяти любви,
Лишь сердцу верь.
Забудь родство, друзей, происхожденье,
Известность добрую, ход времени,
Призванье, даже Музу...
Любви достойней узы.
Она творец отважный,
Её пространство — нежность.
Взмывай за нею вслед
С надеждой в безнадежность.
<...>
Её не объяснишь, -
У ней свой путь земной,
Свои дороги в бездны голубые.
<...>
Прильни с любовью к деве.
Но если вдруг её черты
Осветит грусть несбывшейся мечты
Иль проблеск счастья,
А твоего в том нет участья. -
Не связывай, не угнетай её надежд.
Не твой теперь и край её одежд,
И бледной розы лепесток,
Что обронил её венок.
Перевод И. Копостинской.