По одноименной повести Джерома К. Джерома. Однажды трое приятелей-холостяков, лондонских жителей, решили сделаться ближе к природе и отправиться в лодочное путешествие по Темзе, прихватив с собой собачку Монморенси...
— Я ничего не понимаю... То они делают вид, что они нас не замечают, теперь они поют: догоните нас... Как мы их догоним?! На чем?! Они просто издеваются над нами!
— А может это форма женского кокетства?
— Это не кокетство, это истинная женская сущность: им наплевать на двух безупречных... на трех безупречных духовно богатых молодых людей! А этому кретину они отдали предпочтение, потому что он взялся прокатить их на моторном катере! С ветерком!
2-я серия.
1-я серия.
— Мама, вот опять наша булочка!
— Тише, мы эту булочку видим с тобой впервые!
Заплутав в лабиринте, Джордж водит людей туда-сюда.
— Так, где гвоздь? О, я потерял... Слушайте, ищите все гвоздь! Я потерял гвоздь!
— Папа, ты же его во рту держал.
— Радость моя, папа его проглотил, папа у тебя клоун.
1-я серия.
— Будьте так любезны, оставьте нашу лодку в покое, сэр!
— Это по меньшей мере невежливо, сэр!
— Сэр не слышит.
— А может он просто не сэр?
— Отдай лодку, болван!
— О! Услышал…
1-я серия.
— Джордж... пора сматывать удочки.
— Почему?
— Красная кепи Харриса распугала всю рыбу.
— Я всё слышу. Мы же рыбу ловим, а не быков.
2-я серия.
— А где Монморэнси?
— Монморэнси пошёл знакомиться с местными красотками. Кстати, у него на это шансов больше, чем у нас!
2-я серия.
— Знаете, кто поймал эту форельку?
— Как? Разве это не осётр? Это форелька?
— Сами Вы, сэр, осётр! <...> Это я подцепил эту форельку пять лет тому назад. <...> Я её ловил под мухой... Э-э! На муху.
2-я серия.
Раз — два, раз — два... Харрис, не табаньте...
1-я серия. [Друзья изображают греблю столовыми приборами.]
Вот уже шестьдесят три года, как я здесь сторожу, и, клянусь вам честью, джентльмены, не было ещё ни одного живого человека, который бы отказался побродить среди могил.
1-я серия.
Патриция! Пат, где вы? Вы подпрыгните!... Какая прыгучесть!
2-я серия.
— Харрис! Вы знаете, я понял, что Джордж совершенно не приспособлен к путешествиям!
— Что вы говорите? Вы меня расстраиваете!
1-я серия. [Пытаются разложить палатку.]
2-я серия.
Я раньше скверно пел куплеты — хрипел, орал и врал мотив.
2-я серия.