канадская альтернативная рок-группа, основанная в 1995 году в городе Ханна.
Группа состоит из гитариста и вокалиста Чеда Крюгера; гитариста, клавишника и бэк-вокалиста Райана Пике; басиста Майка Крюгера и барабанщика Дэниеля Адаира. Название группы образовано от Here’s your nickel back. - «Вот ваша сдача». Или дословно: «Вот ваши пять центов сдачи». Никель - американское название пятицентовой монеты. Группа попала в список лучших артистов первого десятилетия XXI века, по мнению Billboard, где заняла первое место среди рок-групп.
Страна:
Канада
Год основания:
1995
Жанр:
Рок
Время бежит намного быстрее, чем я,
И я начинаю сожалеть, что не провёл его с тобой.
Теперь я нахожусь в раздумьях, почему я всё сдерживал в себе.
И я начинаю сожалеть, что не рассказал обо всём тебе.
Что ж, если я решусь, я дам тебе знать…
What's worth the prize is always worth the fight.
Если приз стоит того, за него стоит бороться.
So just give it one more try to a lullaby
If you can hear me now,
And turn this up on the radio.
I'm reaching out
To let you know that you're not alone.
And if you can't tell, "I'm scared as hell
'Cause I can't get you on the telephone",
So just close your eyes,
Oh, honey, here comes a lullaby,
Your very own lullaby.
Так что просто включи радио
И послушай колыбельную еще раз.
Если ты меня слышишь сейчас,
Я обращаюсь к тебе,
Чтобы сказать тебе, что ты не одинока.
И если ты не можешь сказать: «Мне жутко страшно,
Потому что я не могу дозвониться до тебя»,
То просто закрой глаза,
О, милая, вот звучит колыбельная,
Колыбельная для тебя одной.
Ты должен взять и достигнуть вершины,
Верь в свои мечты.
Ты живешь лишь один раз, так скажи мне,
Чего же ты, чего же ты ждешь?
Пойми, ты должен не щадить сил.
И разве нужно бояться ошибок?
Ты живешь лишь один раз, так скажи мне,
Чего же ты, чего же ты ждешь?
The right thing to guide us -
Is right here inside us.
No one can divide us,
When the Light is leading on
But just like a heartbeat
The drumbeat carries on.
Well, I know the feeling,
Of finding yourself stuck out on the ledge,
And there ain't no healing
From cutting yourself with the jagged edge.
I'm telling you that it's never that bad
Take it from someone who's been where you're at,
Laid out on the floor,
And you're not sure you can take this anymore.
Что ж, мне знакомо это чувство,
Когда оказываешься на краю обрыва,
Когда нет никакого исцеления
От ран, которые сам себе наносишь зазубренным острием.
Я говорю тебе, что никогда неплохо
Избавить от этого кого-то, кто оказался на твоем месте,
Раскинувшись на полу,
Тебе кажется, что ты больше этого не выдержишь.
И такую боль
Вылечит только время,
И поэтому мне сложнее тебя отпустить.
И я ничего не могу сделать
Без мыслей о тебе,
И поэтому мне сложнее тебя отпустить.
Now the story's played out like this
Just like a paperback novel
Lets rewrite an ending that fits
Instead of a hollywood horror
Да, каждый опускается на дно, каждый может оказаться забытым, когда он устает от одиночества.
Cause nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There's gotta be somebody for me like that
Cause nobody wants to do it on their own
And everyone wants to know they're not alone
There's somebody else that feels the same somewhere
There's gotta be somebody for me out there
Потому что никто не хочет быть отверженным,
Все хотят быть любимыми
И любить в ответ, отдавая свою жизнь в руки любимого человека.
Где-то должна существовать Она, моя единственная,
Ведь никто не хочет жить сам по себе...
Все хотят знать, что они не одиноки...
Где-то кто-то чувствует то же самое,
Где-то должна существовать Она, моя единственная...
- 1
- 2