Shakira — Illegal

Why is my heart so frail
Like a ship without a sail?
Out on the ocean,
Sailors can use a chart.
I'm on the ocean
Guided by just a lonely heart.
Still alone, still at sea,
Still there's no one to care for me.
When there's no hand to hold my hand,
Life is a loveless tale
For a ship without a sail.

Почему мое сердце такое хрупкое,
Словно корабль без паруса?
Моряки посреди океана
Могут использовать карту.
Меня посреди океана
Ведёт лишь мое одинокое сердце.
По-прежнему одна, по-прежнему не знаю, что делать.
Почему по-прежнему никому нет до меня дела?
Когда нет руки, способной взять меня за руку,
Жизнь – это история без любви,
Словно корабль без паруса.