Похожие цитаты
Один лишь человек счастливым быть не может,
Нас вечно что-нибудь снедает, мучит, гложет.
— Меня больше мучает вопрос, какого хрена нас вечно принимают за геев?
— Ну, ты же у нас мачо. А людям кажется, что ты переигрываешь.
Не жалуюсь на одиночество. Зачем, если его во мне с избытком? Мы никогда не думаем о том, чего много в настоящем. Нас вечно тянет в противоположные стороны: иногда вперёд, чаще — назад.
Et montant au soleil, en son vivant foyer
Nos deux esprits iront se fondre et se noyer
Dans la félicité des flammes éternelles;
Cependant que sacrant le poète et l’ami,
La Gloire nous fera vivre à jamais parmi
Les Ombres que la Lyre a faites fraternelles.
В итоге примет нас космическая печь
Чтоб наши две души и растопить и сжечь
В великом торжестве пылающего мира.
Но Слава, оценив поэтов, двух друзей,
Нас вечно сохранит живыми меж Теней,
Которых, побратав, соединила Лира.
Пояснение к цитате:
посвящено другу де Эредиа - поэту Арману Сильвестру
перевод Владимира Кормана