Nirvana — You Know You're Right

I will never bother you,
I will never promise to,
I will never follow you,
I will never bother you.

Never speak a word "again",
I will crawl away for good...

I will move away from here,
You won’t be afraid of fear,
No thought was put in to this.
I always knew, it would come to this.

Я никогда не буду беспокоить Вас,
Я никогда не буду обещать,
Я никогда не буду следовать за Вами,
Я никогда не буду беспокоить Вас.

Никогда не говорите слово «снова»,
Я уползу отсюда навсегда...

Я перееду отсюда,
Вы не будете бояться страха,
Никакая мысль с этим не вяжется.
Я всегда знал, что всё придёт к этому.

Похожие цитаты

Многие люди в попытке выглядеть сильными, решают, что лучше вообще не хотеть; желание делает человека уязвимым или разоблачает его: «Если я никогда не буду желать, я никогда не буду слабым». Другие, деморализованные, делают себя нечувствительными к собственному внутреннему опыту: «Если я никогда не буду желать, я никогда не буду разочарован или отвергнут». Иные скрывают свои желания от собственного взора в инфантильной надежде, что некий вечный попечитель сможет прочесть их желания вместо них. Есть что-то бесконечно успокоительное в вере в то, что кто-то другой удовлетворит наши невыраженные желания.

Don't tell me to behave,
Cos I'll never play that game
Don't tell me what to do,
Cos I'll never be uptight like you
Don't talk at me that way,
Cos I ain't never gonna change
And if you're talking about my life,
You're only wasting your own time.

Не говори как мне вести себя,
Ведь я никогда не буду играть в эту игру
Не говори, что мне делать,
Ведь я никогда не буду, как ты
Не говори как мне идти,
Ведь я никогда не собираюсь меняться
А если ты говоришь о моей жизни,
Ты только тратишь собственное время.

I never said that I would be your lover.
I never said that I would be your friend.
I never said that I would take no other.

Я никогда не говорил, что буду твоим возлюбленным.
Я никогда не говорила, что буду твоим другом.
Я никогда не говорил, что не выбрал бы другую.

— Итак, Лондо, почему ты решил оставить меня в жёнах, а не их? У меня никогда не было привязанности к тебе! Я никогда не буду любить тебя! В любом случае — буду терпеть и никогда не стану такой, как ты хочешь! Почему я?
— Потому что с тобой я всегда знаю, чего я стою.