— Просто нас не инспектируют, сэр. Такого никогда не было.
— Выборочная проверка. Капитан Джон Ватсон, Пятый Нортумберлендский.
— Сэр. Майор Бэрримор захочет вас видеть. Он будет недоволен.
— Знакомство отложим на потом, сперва полный обход. Сейчас же, вольно. Это приказ, капрал.
— Есть, сэр!
Шерлок: — Это было красиво.
Джон: — Давно я чином не козырял!
Ш.: — Приятно?
Д.: — О да!
[Джону надевают наручники]
Шерлок: Ты тоже со мной?
Джон: Да! Оказывается, нельзя врезать по носу шефу полиции!
— Как добрались, сэр?
— Ночью он выглядел измотанным, но не волнуйся. Ничего, приятель, мы приведём тебя в чувство.
— Спасибо, сэр.
— «Сэр»? Слушай, мы же оба сержанты. Называй меня по имени, вот и всё. Меня зовут Морган Дюваль, это — капрал Пеши...
— Здраствуйте, сэр!
— ... младший капрал Тир...
— Доброе утро, сэр!
— ... а его мы зовём «Ремешком».
— Это потому что я — тощий!
— Как ремешок, сэр. У вас броня сползает, давайте помогу?
В ранце у солдата поросенок.
Оливер: Знаешь, чего мне не хватает в новом логове?
Джон: Два ящика с бутылкой русской водки?